Ленинград, 1942г.
-----------------
(Катя и Нина Капитоновна)
(хор)
Тучи опять наползают,
Белой метелью грозя.
Там, где вода замерзает,
Жить нельзя.
(Катя)- Уже почти пришли!
Бабушка, уже пришли!
(хор)- Наш народ непобедим
В минус тридцать один...
Зачем же только ты поехала со мной
В Ленинград, в Ленинград, в Ленинград.
(хор)
В Ленинград, в Ленинград, в Ленинград.
(Входит Ромашов)
(Катя)
- Что Вам нужно, Вы кто? Ромашов, это Вы?
- Это я. Виноват, напугал.
Я тут чудом попал на спецрейс из Москвы,
Волновался ужасно, повсюду искал,
Под бомбежкой весь город пешком прошагал
И нашёл, слава богу, живых!
Я вам могу помочь покинуть этот ад,
Ведь город обречён, к чему Вам эти муки?!
- Постойте Ромашов, не отводите взгляд.
Скажите, почему у вас трясутся руки?
- Выпейте водки глоток,
Вам нужно подкрепиться хотя бы чуток,
Прежде чем.. - Что с ним?!
- Войны приговор так жесток.
- Что с ним, он жив? Говорите!
(рассказ Ромашова)
Я его повстречал в сентябре,
Он лежал в санитарном вагоне
Тяжко раненный в ноги и в грудь,
Он ни с кем не вступал в разговор.
В тот же день, в шесть утра, на заре
На каком-то степном перегоне
Нам немецкие танки отрезали путь
И шутя эшелон расстреляли в упор!
Я его оттащил от железной дороги,
Доволок до ближайших осин, уложил под кустом.
Он был слишком тяжёл, мне пришлось отползти за подмогой.
А потом... Это ужас, что было потом!
Я вернулся за ним через час,
Думал - он все лежит неподвижен,
Я метался средь этих осин,
Но найти его так и не смог!
Я пытался, но, каюсь, не спас,
И, конечно же, вряд ли он выжил,
Безоружный, больной, совершенно один,
В окруженьи врагов и почти что без ног!
(Катя)
Нет, все было не так,
Я могу это твердо сказать!
Вы не ангел, Вы враг!
Выдают Вас совиные Ваши глаза,
И своим вдохновенным враньём
Никогда Вы не сможете скрыть одного:
Ромашов, это Вы, Вы убили его! Уйдите!
- Это не я! - Уйдите!
- Это не я! Это не я-я-я!!!
Leningrad, 1942
-----------------
(Katya and Nina Kapitonovna)
(chorus)
The clouds are creeping again
Threatening with a white blizzard.
Where the water freezes
You can't live.
(Katya) - It's almost there!
Grandma, have come!
(chorus) - Our people are invincible
At minus thirty-one ...
Why only did you come with me
To Leningrad, to Leningrad, to Leningrad.
(chorus)
To Leningrad, to Leningrad, to Leningrad.
(Romashov enters)
(Katya)
- What do you need, who are you? Romashov, is that you?
- It's me. I'm sorry, I scared.
I then miraculously got on a special flight from Moscow,
I was terribly worried, I looked everywhere,
Under the bombardment, the whole city walked
And I found, thank God, alive!
I can help you to leave this hell
After all, the city is doomed, why do you need these torments ?!
- Wait Romashov, don't look away.
Tell me why your hands are shaking?
- Drink a sip of vodka,
You need to eat at least a little,
Before .. - What's wrong with him ?!
- The verdict of war is so cruel.
- What's with him, is he alive? Speak!
(Romashov's story)
I met him in September
He was lying in an ambulance car
Badly wounded in the legs and chest,
He did not enter into conversation with anyone.
On the same day, at six in the morning, at dawn
On some steppe stretch
German tanks cut off our path
And jokingly the train was shot point-blank!
I pulled him off the railroad
Satisfied to the nearest aspens, laid it under a bush.
It was too heavy, and I had to crawl for help.
And then ... This is horror, what happened next!
I came back for him an hour later,
I thought he was lying motionless,
I darted among these aspens,
But I could not find it!
I tried, but I confess I didn't save
And, of course, he hardly survived,
Unarmed, sick, all alone
Surrounded by enemies and almost without legs!
(Katya)
No, it wasn't like that
I can firmly say that!
You are not an angel, you are an enemy!
Owl eyes give you away,
And with his inspired lies
You can never hide one thing:
Romashov, it's you, you killed him! Go away!
- It's not me! - Go away!
- It's not me! It's not me-me-me !!! Смотрите также: | |
