(Стрелок-радист) - Ну, ты как?
(Штурман) - Да вроде, целый,
Руки-ноги не задело.
Сам-то жив?
(Стрелок-радист) - Да вот башкой об пулемёт.
Как фашист?
(Саня) - Фашист - отлично!
(Штурман) - Не всплывёт?
(Саня) - Проблематично.
(Все вместе) - Веселится и ликует весь народ.
Будете знать, собаки, наш воздушный флот!
(Саня) - Кстати, что там с самолётом?
(Штурман) - Тут часа на два работы,
Так, немножо обгорели провода.
(Стрелок-радист) - Но на нашем тарантасе не взлететь с разбитым шасси,
Тут чего-то отвалилось
(Саня)- Не беда!
Палкой прихватим – будут шасси хоть куда!
Ну-ка, взяли!
Ещё раз, взяли!
Ещё раз, взяли!
(Штурман) – Взяли!
(Саня) – Давай-давай.
(Стрелок-радист) - Командир!
(Саня) - Что?
(Стрелок-радист) - Гляньте-ка.
(Саня) - Эй, ребят, не убегайте!
Ну, давайте помогайте.
(Штурман) - Не размяться ль нам чуть-чуть по холодку?
(Стрелок-радист) - Мы свои, ну, мы за наших!
Нам бы пару деревяшек,
Мы бы шасси починили и "ту-ту".
(Саня) – Ну-ка, дружнее, приготовились к рывку!
И взяли!
Давай-давай!
Ещё раз, взяли!
(Ненецкая девушка) - Деревяшка!
(Стрелок-радист) - Гляньте, братцы, вот вам шасси, я умру!
(Штурман) - И откуда бы здесь взяться корабельному багру?
(Стрелок-радист) - Что за буковки такие?
Жаль, подпортила вода.
О, прочел: "Св. Мария"
(Саня) - Что?! Откуда? Дай сюда!
Где вы это взяли?
(Ненецкий шаман) - Это было давно
(Ненец) - Сильно давно.
(Ненецкий шаман) - Тот человек пришел сюда
Со стороны большого льда
Пешком по ледяному полю.
(Саня)- Да, это он!
(Ненецкий шаман) - Он много дней провел в пути,
Мы не смогли его спасти.
(Ненец) - Он был однако сильно болен.
(Саня)- Конечно, он!
(Ненецкий шаман) - В бреду, совсем уже без сил
Письмо он довезти просил
Туда, до русских поселений.
Я свёз письмо в Югорский Шар.
(Ненец) - В тот год хороший был базар,
Мы продавали там оленей.
(Ненецкий шаман) - Вещей не много было с ним.
(Ненец) - Всё что осталось, мы храним.
(Gunner-radio operator) - Well, how are you?
(Navigator) - Yes, it seems, whole,
Hands and feet are not touched.
Is he alive himself?
(Gunner-radio operator) - Yes, here's your head on a machine gun.
How is a fascist?
(Sanya) - Fascist - great!
(Navigator) - Will it come up?
(Sanya) - Problematic.
(All together) - All the people have fun and rejoice.
You will know, dogs, our air fleet!
(Sanya) - By the way, what's wrong with the plane?
(Navigator) - There are two hours of work,
So, the wires were slightly burnt.
(Radio operator shooter) - But our tarantass cannot take off with a broken landing gear,
Then something fell off
(Sanya) - It doesn't matter!
We'll grab it with a stick - there will be a chassis anywhere!
Well, take it!
Once again, they took it!
Once again, they took it!
(Navigator) - We got it!
(Sanya) - Come on, come on.
(Gunner-radio operator) - Commander!
(Sanya) - What?
(Radio operator shooter) - Look.
(Sanya) - Hey guys, don't run away!
Well, let's help.
(Navigator) - Can't we warm up a little bit in the cold?
(Gunner-radio operator) - We are ours, well, we are for ours!
We would have a couple of pieces of wood
We would have repaired the chassis too.
(Sanya) - Come on, more friendly, get ready for a dash!
And they took it!
Come on, come on!
Once again, they took it!
(Nenets girl) - Wood!
(Radio operator shooter) - Look, brothers, here's the chassis, I'll die!
(Navigator) - And where would a ship's boat hook come from?
(Gunner-radio operator) - What are these letters?
Sorry, the water spoiled.
Oh, read: "St. Mary"
(Sanya) - What ?! Where from? Give it to me!
Where did you get this?
(Nenets shaman) - It was a long time ago
(Nenets) - A long time ago.
(Nenets shaman) - That person came here
From the side of the big ice
Walking on an ice field.
(Sanya) - Yes, it's him!
(Nenets shaman) - He spent many days on the road,
We were unable to save him.
(Nenets) - He was, however, very ill.
(Sanya) - Of course he is!
(Nenets shaman) - Delirious, completely exhausted
He asked to deliver the letter
There, to the Russian settlements.
I took the letter to the Yugorsky Shar.
(Nenets) - It was a good market that year,
We sold deer there.
(Nenets shaman) - There were not many things with him.
(Nenets) - We keep everything that is left. Смотрите также: | |
