— Скучно? скучно!.. Ямщик удалой,
Разгони чем-нибудь мою скуку!
Песню, что ли, приятель, запой
Про рекрутский набор и разлуку;
Небылицей какой посмеши
Или, что ты видал, расскажи,-
Буду, братец, за все благодарен.
«Самому мне невесело, барин:
Сокрушила злодейка жена!..
Слышь ты, смолоду, сударь, она
В барском доме была учена
Вместе с барышней разным наукам,
Понимаешь-ста, шить и вязать,
На варгане играть1 и читать —
Всем дворянским манерам и штукам.
Одевалась не то, что у нас
На селе сарафанницы наши,
А, примерно представить, в атлас;
Ела вдоволь и меду и каши.
Вид вальяжный2 имела такой,
Хоть бы барыне, слышь ты, природной,
И не то что наш брат крепостной,
Тоись, сватался к ней благородный
(Слышь, учитель-ста врезамшись был,
Баит кучер, Иваныч Торопка),-
Да, знать, счастья ей бог не судил:
Не нужна-ста в дворянстве холопка!
Вышла замуж господская дочь,
Да и в Питер… А справивши свадьбу,
Сам-ат, слышь ты, вернулся в усадьбу,
Захворал и на Троицу в ночь
Отдал богу господскую душу,
Сиротинкой оставивши Грушу…
Через месяц приехал зятек —
Перебрал по ревизии души3
И с запашки ссадил на оброк,
А потом добрался и до Груши.
Знать, она согрубила ему
В чем-нибудь али напросто тесно
Вместе жить показалось в дому,
Понимаешь-ста, нам неизвестно,-
Воротил он ее на село —
Знай-де место свое ты, мужичка!
Взвыла девка — крутенько пришло:
Белоручка, вишь ты, белоличка!
Как на грех, девятнадцатый год
Мне в ту пору случись… посадили
На тягло4 — да на ней и женили…
Тоись, сколько я нажил хлопот!
Вид такой, понимаешь, суровый…
Ни косить, ни ходить за коровой!..
Грех сказать, чтоб ленива была,
Да, вишь, дело в руках не спорилось!
Как дрова или воду несла,
Как на барщину шла — становилось
Инда5 жалко подчас… да куды!-
Не утешишь ее и обновкой:
То натерли ей ногу коты6,
То, слышь, ей в сарафане неловко.
При чужих и туда и сюда,
А украдкой ревет, как шальная…
Погубили ее господа,
А была бы бабенка лихая!
На какой-то патрет все глядит
Да читает какую-то книжку…
Инда страх меня, слышь ты, щемит,
Что погубит она и сынишку:
Учит грамоте, моет, стрижет,
Словно барченка, каждый день чешет,
Бить не бьет — бить и мне не дает…
Да недолго пострела потешит!
Слышь, как щепка худа и бледна,
Ходит, тоись, совсем через силу,
В день двух ложек не съест толокна —
Чай, свалим через месяц в могилу…
А с чего?.. Видит бог, не томил
Я ее безустанной работой…
Одевал и кормил, без пути не бранил,
Уважал, тоись, вот как, с охотой…
А, слышь, бить — так почти не бивал,
Разве только под пьяную руку…»
— Ну, довольно, ямщик! Разогнал
Ты мою неотвязную скуку!.. - Boring? boring! .. The coachman is daring,
Dispel my boredom with something!
Sing a song or something, buddy
Recruitment and separation;
What a laughing matter
Or, what have you seen, tell me -
I will be grateful for everything, brother.
“I'm not happy myself, sir:
The villainess was crushed by his wife! ..
Hear you, from a young age, sir, she
In the master's house she was taught
Together with the young lady to different sciences,
You understand, a hundred, to sew and knit,
To play the jew's harp1 and read -
All noble manners and things.
Was dressing not what we have
In the village our sundresses,
And, roughly imagine, in the atlas;
I ate plenty of honey and porridge.
She looked imposing2
If only a lady, hear you, natural,
And not like our serf brother,
Tois, the noble wooed her
(Hey, the teacher-one hundred crashed,
Bait coachman, Ivanitch Toropka), -
Yes, to know, God did not judge her happiness:
You don't need a hundred servant in the nobility!
The master's daughter got married,
And to St. Petersburg ... And having celebrated the wedding,
Sam-at, hear you, returned to the estate,
He fell ill and on Trinity in the night
I gave my master's soul to God,
Leaving Pear as an orphan ...
A month later, my son-in-law arrived -
Went through soul revision3
And planted from the plow for rent,
And then I got to Pear.
Know she rude to him
Anything is simply cramped
It seemed to live together in the house,
You understand, a hundred, we do not know, -
He threw her to the village -
Know your place, you peasant!
The girl howled - it came cool:
White-handed, you see, white-faced!
Like a sin, nineteenth year
Happened to me at that time ...
To tax4 - yes, they married her ...
That is how much trouble I have made!
Such a look, you know, stern ...
Neither mow nor follow the cow! ..
It's a sin to say to be lazy
Yes, you see, the matter did not argue in the hands!
Carried like firewood or water,
How to corvee went - it became
Inda5 sometimes sorry ... but where! -
You can't comfort her with a new outfit:
The cats rubbed her leg 6,
Then, hey, she's embarrassed in a sundress.
With strangers and here and there,
And furtively roars like crazy ...
The gentlemen ruined her,
And there would be a dashing woman!
Everybody looks at some patret
Yes, he is reading some book ...
Indus fear me, hear you, aches,
What will she ruin her little son:
Teaches literacy, washes, cuts,
Like a barchenka, she scratches every day
He doesn't hit - he doesn't give me a beat ...
Yes, it will not amuse for long!
Hear how the sliver is thin and pale,
He walks, then, completely through force,
On the day of two spoons he won't eat oatmeal -
Tea, we'll dump it in the grave in a month ...
And why? .. God knows, did not torment
I am her tireless work ...
He dressed and fed, did not scold without a path,
Respected, thatis, that's how, willingly ...
And, hey, beat - almost never beat,
Unless only under a drunken hand ... "
- Well, that's enough, coachman! Dispersed
You are my obsessive boredom! .. Смотрите также: | |
