Он был — человек, он не был свят —
да и я не свята:
Так не надо, прошу, его, ни меня,
рядить в одежды Христа,
И не надо нимбов ему, ни мне,
взамен железных корон:
Если есть Дорога, пурпур нелеп
и жалок сверкающий трон.
И не надо ни ладана, ни молитв —
оставьте это богам;
И не надо "во славу..." великих битв
или горло резать врагам;
И, знаете, грязь — это хуже, чем кровь,
но патока хуже, чем грязь,
И не надо ни жертв, ни великих даров,
ни веры слепой от вас.
Учитель придет, если есть ученик,
а тирана творят — рабы,
Пусть даже лица рабов светлы,
и речи их не грубы:
Того, что новый путь изберет,
предателем — кто назовет?
Но если вы просто сменили цвет,
вам места во Тьме — нет.
Да будет слепая вера уделом
для слуг незрячих богов;
Пусть правят они свои корабли
к сиянью иных берегов;
Пусть они пьют покоя мед
в земле, что зовут — Валинор;
Пусть их не тревожит Северный Ветер,
летящий с бесснежных гор.
Вы же Люди — и каждому дан свой дар,
свой крест и дорога — своя;
А сравняться болью — поверьте мне,
не то же, что — равным стать.
Зачем становиться свитой теней
мне и таким, как я?
А если явился новый кумир —
что, старого нужно — распять?
Так уже было: во имя Христа
древних идолов — под топор,
А ныне — распятия в жирную грязь
ради имени Люцифер...
Но ответьте — чем же вы лучше тех,
что книги бросали в костер,
И на площадях жгли еретиков
во имя святых химер?
Зачем вам, ответьте, за мной идти?
каждый в пути — один.
Вы так и не поняли? слово Учитель
выше, чем Властелин.
Один поводырь сменился другим —
вы все так же боитесь встать...
Остановитесь. Его одежд
не смейте грязью пятнать. He was - man, he was not holy -
Yes, and I am not holy:
So do not, please, him, not me,
disguise in the garments of Christ,
And do not need halo to him, nor to me,
instead of iron crowns:
If there is a road, purple is ridiculous
and miserable shining throne.
And no incense, no prayers -
leave it to the gods;
And do not "for the glory ..." of the great battles
or cut the throat of enemies;
And, you know, dirt is worse than blood,
but molasses is worse than dirt,
And no sacrifice, no great gifts
no faith blind from you.
The teacher will come if there is a student,
and a tyrant is created - slaves,
Even if the faces of the slaves are light,
and their speech is not rude:
That the new path will choose
a traitor - who will call?
But if you just changed color,
you have no place in the Darkness.
May blind faith be the inheritance
for the servants of the blind gods;
May they rule their ships
to the radiance of other shores;
Let them drink rest honey
in the land that is called - Valinor;
Let them not be disturbed by the North Wind,
flying from snowless mountains.
You are the People - and each is given his own gift,
own cross and road - own;
And equal pain - believe me
not the same as becoming equal.
Why become a retinue of shadows
me and people like me?
And if a new idol appeared -
what old need to be crucified?
So it was already: in the name of Christ
ancient idols - under the ax,
And now crucifixes in greasy mud
for the name of Lucifer ...
But answer - why are you better than those
that books were thrown into the fire
And heretics burned heretics
in the name of the holy chimeras?
Why do you have to answer, follow me?
each on the way - one.
Do not you understand? the word teacher
higher than the lord.
One guide was replaced by another -
you are still afraid to get up ...
Stop. His clothes
do not dare to stain with dirt. Смотрите также: | |
