These clouds surrounding home,
Cover my Окно (window),
Threatening to extinguish the light.
As nightmares rip my life apart,
I don my favorite Шарф (scarf),
I stretch and venture out into the night!
До свидания (Good bye)
Even now
Не понимаю (I don't understand)
До свидания (Good bye)
What lies beyond this darkness.
Even still, as if challenging this utter stillness,
The flowers bloom, crying out their sweet song!
Гoре не море, выпьешь до дна
(Grief is not a sea; you can drink it to the dregs)
This blizzard stretches far -
All the way to the лyна (moon)
Even the wind flees in fright
Instincts itching to mar,
Just like a ворона (crow),
I stretch and venture out into the night!
До свидания (Good bye)
From now on, though
Не понимаю (I don't understand)
До свидания (Good bye)
I'll ignore my emotions.
"Good" and "bad" may have stemmed from greater origins, and
I will bloom, those songs will be sung by me!
До свидания (Good bye)
Even now
Не понимаю (I don't understand)
До свидания (Good bye)
What lies beyond this darkness.
Even still, as if challenging this utter stillness,
These flowers bloom and will sing their song! Now!
Прощайте (Farewell)
Until the day when these clouds dissipate,
Прощайте (Farewell)
I will face this darkness!
So I can once again think clearly and with reason.
Прощайте (Farewell)
Until then, please sing for me.
