1
2
3
Одну простую сказку,
А может, и не сказку,
А может, не простую
Хочу я рассказать.
Ее я помню с детства,
А может, и не с детства,
А может, и не помню,
Но буду вспоминать.
В одном старинном парке,
А может, и не в парке,
А может, в зоопарке
У мамы с папой жил
Один смешной слоненок,
А может, не слоненок,
А может, поросенок,
А может, крокодил.
Однажды зимним вечером,
А может, летним вечером
Он погулять по парку
Без мамы захотел.
И заблудился сразу же,
А может, и не сразу же
Уселся на скамеечку
И громко заревел.
Какой-то взрослый тигр,
А может, и не тигр,
А может, и не взрослый,
А очень молодой,
Решил помочь слоненку,
А может, поросенку,
А может, крокодильчику,
И взял его с собой.
— Вот это твоя улица?
— Вот это моя улица.
А может быть, не эта,
А может, не моя.
— Вот это твоя клетка?
— Вот это моя клетка.
А может, и не эта,
Не помню точно я.
Так целый час ходили,
А может, два ходили
От клетки до бассейна
Под солнцем и в пыли.
Но дом, где жил слоненок,
А может, поросенок,
А может, крокодильчик,
В конце концов нашли.
А дома папа с бабушкой,
А может, мама с дедушкой
Сейчас же накормили
Голодного сынка,
Слегка его погладили,
А может, не погладили,
Слегка его пошлепали,
А может, не слегка.
Но с этих пор слоненок,
А может, поросенок,
А может, крокодильчик
Свой адрес заучил
И помнит очень твердо,
И даже очень твердо.
Я сам его запомнил,
Но только позабыл.
Но вот рассказ окончен,
А может, не окончен,
А может, мы историю
Сейчас начнём опять.
Чтоб дети адрес знали,
Его не забывали,
И чтоб одни по городу
Не вздумали гулять. 1
2
3
One simple story,
Maybe not a fairy tale,
Or maybe not simple
I want to tell.
Her I remember from childhood,
And perhaps not since childhood,
And maybe I do not remember,
But I will remember.
In an old park,
Maybe not in the park,
Or maybe in the zoo
My mom and dad lived
One funny elephant,
Maybe not a baby elephant,
Or, pig,
Or maybe a crocodile.
One winter evening,
Or, on a summer evening
It is a walk in the park
Without my mother wanted.
And once lost,
Maybe not right away
He sat down on a bench
And he roared loudly.
Some adult tiger
Perhaps not a tiger,
Or, maybe, not an adult,
A very young,
I decided to help the elephant,
Or, pig,
Or, crocodiles,
And he took it with him.
- Here is your street?
- This is my street.
But maybe not this one,
Or maybe not mine.
- Here's your cell?
- That's my cell.
But maybe not this one,
I do not remember exactly.
So an hour walk,
Or maybe there were two
From cells to the pool
Under the sun and dust.
But the house, where the elephant lived,
Or, pig,
Or, crocodile,
Eventually we found.
A home dad and grandmother,
Or maybe mom and grandfather
Now, fed
Hungry son,
Gently pat it,
Or maybe not stroked,
Lightly padded it,
Maybe not a little.
But from then on elephant,
Or, pig,
Maybe crocodile
His address memorized
And remember very firmly,
And even very firmly.
I'll remember him,
But just forgotten.
But the story is over,
Or maybe not over,
Or maybe we are History
Now we start again.
That children know the address,
He did not forget,
And to some of the city
Do not try to walk. Смотрите также: | |
