Журавль и Цапля – русская народная сказка о двух гордых птицах. Их нежелание уступать друг другу лишило их счастья. Когда-то они были соседями, и часто ходили друг к другу в гости. Однажды журавль посватался к цапле. Вначале она отказала соседу, а после пожалела об этом. Когда цапля попросила журавля взять ее в жены, уязвленный журавль даже не взглянул в ее сторону. Едва обиженная цапля вышла за порог, журавль побежал за ней, но гордая птица не стала его слушать. Говорят, они так и ходят друг за другом. Пусть эта бесконечно печальная история расскажет слушателям о том, что любовь и мудрость гораздо важнее гордыни.
Crane and Heron is a Russian folk tale about two proud birds. Their unwillingness to yield to each other robbed them of their happiness. Once they were neighbors, and often went to visit each other. Once a crane wooed a heron. At first, she refused her neighbor, and then regretted it. When the heron asked the crane to marry her, the wounded crane did not even look in her direction. As soon as the offended heron went beyond the threshold, the crane ran after her, but the proud bird did not listen to him. They say they walk one after another. Let this infinitely sad story tell listeners that love and wisdom are much more important than pride.
