Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало, Як свою дитину?..
За карії оченята, За чорнії брови
Серце рвалося, сміялось, Виливало мову,
Виливало, як уміло, За темнії ночі,
За вишневий сад зелений, За ласки дівочі...
За степи та за могили, Що на Україні,
Серце мліло, не хотіло Співать на чужині...
Нехай душі козацькії В Украйні витають —
Там широко, там весело Од краю до краю...
Як та воля, що минулась, Дніпр широкий — море,
Степ і степ, ревуть пороги, І могили — гори,—
А над нею орел чорний Сторожем літає,
І про неї добрим людям Кобзарі співають,
Думи мої, думи мої, Квіти мої, діти!
Виростав вас, доглядав вас,— Де ж мені вас діти?
В Україну ідіть, діти! В нашу Україну,
Попідтинню, сиротами,А я — тут загину.
Там найдете щире серце І слово ласкаве,
Там найдете щиру правду, А ще, може, й славу...
Привітай же, моя ненько, Моя Україно,
Моїх діток нерозумних, Як свою дитину. My thoughts, my thoughts, Woe is me with you!
Why did they become Sad Rows on paper? ..
Why didn't the wind blow you away In the steppe like dust?
Why did the disaster not put you to sleep, Like your child? ..
For brown eyes, For black eyebrows
The heart was torn, laughed, poured out the tongue,
Poured, as skillfully, In the dark nights,
For the cherry orchard green, For the maiden's grace ...
For the steppes and for the graves in Ukraine,
My heart was pounding, I didn't want to sing in a foreign land ...
Let the souls of the Cossacks in Ukraine soar -
There's wide, there's fun From end to end ...
Like the past will, the Dnieper is wide - the sea,
Steppe and steppe, roaring rapids, And graves - mountains, -
And over her the black eagle flies the Watchman,
And Kobzars sing about it to good people,
My thoughts, my thoughts, My flowers, children!
Growing you up, taking care of you, - Where are my children?
Go to Ukraine, children! In our Ukraine,
In the shadows, orphans, And I will die here.
There you will find a sincere heart and a kind word,
There you will find the sincere truth, And also, maybe, glory ...
Greetings, my mother, My Ukraine,
My children are stupid, Like their child. Смотрите также: | |
