Есть на свете земля, что в далеких краях
Вся покрыта она песком
И не счесть в краю том языков и племен
Всюду хаос, но это их дом
Солнце с запада там проплывет на восток
И прохладу прогонит прочь
Погости, заезжай, а потом улетай
На ковре ты в арабскую ночь
Узкой улочки нить приведет на базар
Где шафран, кардамон и тмин
Ты смотри, не зевай, смело цену сбивай
Будь то шелк или же сатин
И там музыки звук околдует и вдруг
Ты пропал, тебе не помочь
Не развеять мираж — все, что нажил — отдашь
Лишь наступит арабская ночь
Арабская ночь горяча словно день
Тут жарко всегда, и даже когда опускается тень
Арабская ночь, дым горящих костров
Мистический край факиров и тайн, обманов и снов
Волен ты выбирать отдавать или брать
Из желаний все сотканы мы
Оказаться во тьме, иль на белом коне?
Сам хозяин своей ты судьбы
Арабская ночь горяча словно день
Здесь смелость и страх, победа и крах, стрела и мишень
Арабская ночь, под арабской луной
Луна высоко, но так нелегко добраться домой
//////
Добрый путник войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам.
Ждет тебя впереди приключений каскад
Ты готов? Открывайся - сезам!
Арабская ночь
Волшебный восток
Здесь чары и месть, отвага и честь
Дворцы и песок.
О дивный восток! О сказочный край !
Здесь яд и булат погибель сулят
Смотри не зевай.
Хоть лукав и жесток, но прекрасен восток,
Наточи свой клинок и вперед,
Пусть ковер-самолет от забот унесет
На восток куда сказка зовет!
О, арабская ночь
О, дивный восток
Здесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок
Так иди - куда сказка зовёот!
There is a land in the world that is in distant lands
She's all covered in sand
And countless languages and tribes in the region
Chaos is everywhere, but this is their home
The sun from the west will sail there to the east
And the coolness will drive away
Have a visit, stop by and then fly away
On the carpet you are on the Arabian night
A narrow street will lead to the bazaar
Where is the saffron, cardamom and cumin
Look, don't yawn, boldly knock down the price
Whether it's silk or satin
And there the sound will enchant and suddenly
You are lost, you cannot be helped
Do not dispel a mirage - you will give everything that you have gained
As soon as the Arabian night comes
Arabian night is hot as day
It's always hot here, and even when the shadow falls
Arabian night, smoke of burning bonfires
The mystical land of fakirs and secrets, deceptions and dreams
You are free to choose to give or take
We are all woven from desires
Find yourself in the dark, or on a white horse?
You are the master of your own destiny
Arabian night is hot as day
Here is courage and fear, victory and failure, arrow and target
Arabian night, under the Arabian moon
The moon is high but it's so hard to get home
//////
Good traveler, enter the glorious city of Baghdad,
You won't believe your eyes.
A cascade of adventure awaits you
Are you ready? Open up - til!
Arabian night
Magical east
Here is charm and revenge, courage and honor
Palaces and sand.
O wondrous east! Oh fabulous land!
Here poison and damask promise destruction
Don't yawn.
Though crafty and cruel, the east is beautiful,
Sharpen your blade and go
Let the flying carpet carry you away from worries
To the east, where the fairy tale calls!
Oh Arabian night
Oh brave east
Here is enchantment and revenge, courage and honor, palaces and sand
So go - where the tale is calling! Смотрите также: | |
