`Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); `now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). `Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? I'm sure _I_ shan't be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can; --but I must be kind to them,' thought Alice, `or perhaps they won't walk the way I want to go! Let me see: I'll give them a new pair of boots every Christmas.'
And she went on planning to herself how she would manage it. `They must go by the carrier,' she thought; `and how funny it'll seem, sending presents to one's own feet! And how odd the directions will look! ALICE'S RIGHT FOOT, ESQ HEARTHRUG, NEAR THE FENDER,
(WITH ALICE'S LOVE).
Oh dear, what nonsense I'm talking!'
Just then her head struck against the roof of the hall: in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.
Poor Alice! It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever: she sat down and began to cry again.
`You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, `a great girl like you,' (she might well say this), `to go on crying in this way! Stop this moment, I tell you!' But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall.
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, `Oh! the Duchess, the Duchess! Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!' Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice, `If you please, sir--' The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.
`" Боеприпас и любопытный! ' воскликнул Алису (она была настолько удивлена, что на данный момент она довольно забыла, как говорить на хорошем английском); «Теперь я открываю, как самый большой телескоп, который когда-либо был! До свидания, ноги! (Для того, когда она посмотрела на ноги, они, казалось, были почти вне поля зрения, они так давали). `О, мои бедные маленькие ноги, интересно, кто поставит на твою обувь и чулки для вас сейчас, дорогие? Я уверен, что я не могу! Я буду очень слишком далеко, чтобы беспокоиться о вас: Вы должны управлять лучшим способом вы можете; - Но я должен быть добр к ним, - думал, что Алиса, «или, возможно, они не будут ходить так, как я хочу пойти! Позвольте мне посмотреть: Я дам им новую пару ботинок каждый Рождество.
И она продолжала планировать себя, как она будет управлять этим. «Они должны пройти перевозчиком», - подумала она; `А как смешно, посылает подарки своим ногам! А как странные указания будут выглядеть! Правая нога Алицы, ESQ Hearthug, возле крыла,
(С любовью Алиса).
О, дорогой, какую ерунду я говорю!
Тогда ее голова ударила на крышу зала: на самом деле она была сейчас более девяти футов, и она сразу взяла немного золотого ключа и поспешила в дверь сада.
Бедная Алиса! Это было столько, сколько она могла сделать, лежа на одной стороне, просмотреть в сад с одним глазом; Но чтобы пройтись было более безнадежным, чем когда-либо: она села и начала снова плакать.
«Вы должны быть стыдно за себя», - сказала Алиса, «отличная девушка, как ты», - она вполне может сказать это), «продолжать плакать таким образом! Останови этот момент, я говорю вам! Но она пошла на все то же самое, проливая галлоны слез, пока не было большого бассейна вокруг нее, около четырех дюймов глубоко и достигают половины в зале.
Через некоторое время она услышала немного стук на ноги на расстоянии, и она наскорило высушила глаза, чтобы увидеть, что придет. Это был белый кролик, возвращающийся, великолепно одетый, с парой перчаток белого ребенка в одной руке и большой вентилятор в другом: он пришел на рыбление, борсируясь, бормотал себе, как он пришел, «О! Герцогиня, герцогиня! Ой! Разве она не будет дикость, если бы я оставил ее ждать! Алиса почувствовала так отчаянно, что она была готова спросить помощь любому; Итак, когда кролик приблизился к ней, она начала, в низком уровне робкого голоса, «если вы, пожалуйста, сэр ...» Кролик начал насильственно, бросил перчатки белого ребенка и вентилятор, и ускользнул в темноту как он мог пойти. Смотрите также: | |
