Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.
Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.
И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;
и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.
Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:
что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – говорит расслабленному:
тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.
A few days later He again came to Capernaum; and it was heard that He was in the house.
Many gathered immediately, so that there was no place at the door; and He spoke a word to them.
And they came to him with the relaxed, which was carried by four;
and, not having the opportunity to approach Him for crowdedness, they opened the roof of the house where He was, and, digging it, they lowered the bed on which he lay relaxed.
Jesus, seeing their faith, says to the relaxed: child! your sins are forgiven you.
Some of the scribes sat here and thought in their hearts:
why does he blaspheme so much? who can forgive sins but God alone?
Jesus, immediately knowing in His spirit that they were thinking in themselves, said to them: Why do you think in your hearts?
Which is easier? to tell the relaxed: sins are forgiven you? or say: get up, take your bed and go?
But so that you know that the Son of Man has the power on earth to forgive sins, he says to the relaxed:
I tell you: get up, take your bed and go to your house.
He immediately got up and took his bed and went out in front of everyone, so that everyone was amazed and glorified God, saying: we have never seen anything like this.
