Ты, конечно же, болен и бредишь,
Раз уж давненько ко мне не едешь!
Ты, конечно, в тюрьме, плену,
Во вражеском стане, в огне, в дыму,
В работе по локоть, по горло в тоске,
В пучине морской, в летаргическом сне,
На севере крайнем, в Деште-Кевир,
А может быть… даже на станции «Мир»,
А может быть, в звездную даль увлечен,
Нежно стыкуешь «Союз-Аполлон»!
Ты, конечно же, спишь и не слышишь,
Раз уж давненько ко мне не пишешь.
Ты, конечно же, занят предельно,
Может, починкой снастей корабельных,
Кемпингом, дайвингом, велотуризмом,
Лыжами, санками и альпинизмом,
Диггерством, сплавом по горным рекам…
Или… каким-то другим человеком.
Или какой-то совсем другой –
Тихой, покладистой. Не такой
Ветреной, бешеной и любопытной
Женщиной с разумом ненасытным.
26.04.14 You, of course, the sick and delirious,
Since quite a while I was not going to!
You, of course, in jail, prisoner,
In the enemy camp, fire, smoke,
The work on the elbow, neck-deep in grief,
In the depths of the sea, in a lethargic sleep,
At the extreme north, in the Dasht-e Kavir,
And maybe ... even on the "Mir" station,
And maybe keen to star distance,
Gently stykuesh "Soyuz-Apollo"!
You, of course, sleep and do not hear,
Since quite a while for me not to write.
You, of course, extremely busy,
Maybe fix gear ship,
Camping, diving, cycling,
Skiing, sledding and mountain climbing,
Diggerstvo, rafting ...
Or ... some other man.
Or some completely different -
Quiet, flexible. Not like that
Windy, furious and curious
The woman with an insatiable mind.
26/4/14 Смотрите также: | |
