(перевод, lyrics , слова, минусовка)
текст песни (из м.ф. "Жил был пес")
Ой там на горі, ой там на крутій,
Ой там сиділо пара голубів. (2)
Вони сиділи, парувалися,
Сизими крильми обнімалися. (2)
Де взявся стрілець, стрілець-молодець
Й убив-розлучив пару голубів (2)
Він голуба вбив, голубку зловив,
Приніс додому, пустив додолу (2)
Насипав їй пшінця, аж до колінця,
Налив водиці аж до крилиці (2)
Голубка не їсть, голубка не п'є,
Та все на круту гору плакати іде. (2)
Голубко моя, сизокрылая,
Чого ж ти такая клопiтливая? (2)
Єсть у мене сім пар голубів –
Літай, вибирай. Може там є і твій?» (2)
«Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла… (2)
Таисия Повалий - Ой Там На Горі
Ой там на горі, в шовковій траві,
Ой там сиділа пара голубів.
Цілувалися, милувалися,
Сизими крильми обнімалися.
Ой десь узявся мисливець-стрілець,
Голуба убив, голубку зловив.
Додому приніс, додолу пустив,
Насипав пшіньця й водиці налив.
Голубка не їсть, голубка не п’є,
Та все на ту гору плакать літає.
Ой єсть у мене сімсот голубів,
Літай-вибирай, може ж та є й твій.
Я вже літала, вже й вибирала,
Нема такого, як я кохала.
Хоч пір’я й таке, й такий пушок,
А як загуде, не той голосок.
Примітки: Українська народна пісня.
(translation, lyrics, words, backing track)
lyrics (from mf "Zhil by pes")
Oh there on the mountain, oh there on the steep,
Oh, there were a couple of pigeons. (2)
They sat, mated,
They hugged with blue wings. (2)
Where did the archer, the archer, well done
And killed and separated a pair of pigeons (2)
He killed the dove, caught the dove,
Brought home, let down (2)
He poured her wheat up to her knees,
Pouring water up to the wing (2)
The dove does not eat, the dove does not drink,
But everyone goes to the steep mountain to cry. (2)
My dove, blue-winged,
Why are you so anxious? (2)
I have seven pairs of pigeons -
Fly, choose. Maybe yours is there too? ” (2)
"I went and chose,
And there is no such thing as I lost… (2)
Taisiya Povaliy - Oh There On The Mountain
Oh there on the mountain, in the silk grass,
Oh, there was a pair of pigeons.
Kissed, admired,
They hugged with blue wings.
Oh, somewhere there was a hunter-shooter,
He killed a pigeon, caught a dove.
Brought home, let down,
He poured wheat and poured water.
The dove does not eat, the dove does not drink,
But everyone is flying to that mountain crying.
Oh, I have seven hundred pigeons,
Fly-choose, maybe it's yours.
I already flew, I already chose,
There is no such thing as I loved.
Although feathers are such and such fluff,
And when it sounds, not the voice.
Notes: Ukrainian folk song. Смотрите также: | |
