Yard Rap Battle, отборочный раунд
Зима сорок восьмого, шепчут на ухо народа:
Найден золотой самородок, это шанс заработать.
Слухи доходили недолго до сельчан и городового,
Ради мнимых изобилий ступили по чёрным дорогам.
В поисках «завтра» бороздить земли Техаса, Орегона,
Караванами на фургонах, путь длинною в полугода.
Хватало одного только слова и заголовок газетных бумаг,
И люди разом посходили с ума.
Они думали, им светят богатства Эльдорадо,
Вот и подоспело время: «Золотая лихорадка».
Вот он, лагерь старателей, ну что, пора теперь,
Надо только работать с трудом, старательней,
И больше никогда не придётся страдать тебе,
Но не поплывёшь на маленьком кораблике
В большое плаванье к заветной тихой гавани.
Всеми правдами и неправдами добиться своего —
На землях Дикого Запада это единственный закон.
К человеку относиться, как к конкуренту,
Чувства канули в Лету, хватает пару лет тут,
Людские пороки потоками стекались туда, где золото,
На Диком Западе палит солнце, но от людей веет холодом,
Мы так и не нашли тут искомого, но надышались порохом.
И на нас нашли управу: от каждого по удару,
И я на земле. Они идут к Расите, моей жене.
И вот они, не совладая чувством похоти,
В секунду стали животными, злобные помыслы
Вышли наружу: один в грязную руку сжал её волосы,
Её пустили по кругу, но откуда ждать помощи?
Стиснув зубы, издавала стоны жизни подруга,
А я валяюсь на земле, избитый, в потугах,
Все наши дороги были изрыты под утро,
И наша светлая мечта мигом потухла.
Было так глупо об этом думать: маленький домик, рассада,
На стены фасада ложится багровая краска заката,
Но всё это надо отложить нам на завтра:
Мы в этом фильме остались за кадром.
Не рано ли обзавелись мы ранами?
До тихой гавани так и не доплыли кораблики,
Во что-то хорошее и светлое пропала вера.
Заглушить горе поможет только таверна. Наверно...
Изнутри я уже исковеркан. Последняя надежда —
Это алкоголь. Надеюсь, он отправит меня на покой.
Родина хлеба не давала, бежать пора нам,
Но гринго встречает мексиканца оскалом.
Куда нас привёл проклятый жёлтый дьявол? Yard Rap Battle Qualifying Round
Winter forty-eighth, they whisper in the ear of the people:
Found a gold nugget, this is a chance to earn.
Rumors did not reach the villagers and the policeman for long,
For the sake of imaginary abundance, they stepped along the black roads.
In search of "tomorrow" plow the lands of Texas, Oregon,
By caravans on vans, the path is six months long.
Just a word and a headline of newspaper papers was enough
And people went crazy at once.
They thought they were shining with the riches of El Dorado,
Now the time has arrived: "Gold Rush".
Here it is, the digging camp, well, it's time now,
You just need to work hard, diligently,
And you never have to suffer again
But you won't sail on a small boat
On a long voyage to the coveted quiet harbor.
By hook or by crook, achieve your goal -
In the lands of the Wild West, this is the only law.
Treat a person like a competitor,
Feelings have sunk into oblivion, a couple of years are enough here,
Human vices flowed in streams to where gold is,
The sun is beating down in the Wild West, but people are blowing cold
We never found what we were looking for, but we breathed in gunpowder.
And they found justice for us: from each one at a blow,
And I'm on the ground. They go to Rasita, my wife.
And here they are, not mastering the feeling of lust,
In a second they became animals, evil thoughts
They went outside: one in a dirty hand squeezed her hair,
They let her go in a circle, but where can we expect help?
Gritting her teeth, her friend moaned,
And I'm lying on the ground, beaten, struggling,
All our roads were dug in the morning
And our bright dream went out in an instant.
It was so stupid to think about it: a small house, seedlings,
The crimson paint of the sunset falls on the walls of the facade
But all this must be postponed to us for tomorrow:
We were left behind the scenes in this film.
Didn't we get wounds early?
The ships never reached the quiet harbor,
Belief in something good and bright has disappeared.
Only a tavern will help to drown out the grief. Maybe...
I am already warped from the inside. Last hope -
This is alcohol. I hope he sends me to rest.
The homeland did not give bread, it's time for us to run,
But the gringo greets the Mexican with a grin.
Where did the damned yellow devil lead us? | |
