There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gambling man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun
Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
* американская народная песня
The House of the Rising Sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gambling man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun
Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой!
Портнихой была моя бедная мать –
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок – вот кто был мой отец
На Нью-Орлеанском дне.
А что нужно в жизни тому игроку? -
Лишь кейс, да в руке стакан.
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Когда был мертвецки пьян.
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Тропой, что на дно ведет.
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
В том Доме, где Солнце Встает.
А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречен,
Таская чугунный шар.
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой…
Дом "Восходящего Солнца" (перевод Дмитрия Попова из Новокузнецка)
В Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Домом Восходящего Солнца».
Сколько молодых душ было загублено там!
И, видит Бог, моя тоже.
Моя мать была швеей,
Она сшила мне новые джинсы.
Отец был игроком
В Новом Орлеане.
Всё, что нужно игроку,
Это чемодан и колёса.
Отец чувствовал удовлетворение,
Только когда был мертвецки пьян.
О, мама, накажи детям
Не поступать как я,
Не волочить жизнь опустившегося грешника
В «Доме Восходящего Солнца»
Одна нога на платформе,
Другая на подножке поезда.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Чтобы нести свой крест.
Что ж, в Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Домом Восходящего Солнца».
Сколько молодых душ было загублено там!
И, видит Бог, моя тоже....
Поделиться:
Нравится:
Есть дом в Новом Орлеане
Они называют восходящим солнцем
И это было разрушение многих бедных мальчиков
И Бог я знаю, что я один
Моя мама была портной
Вышитые мои новые синие джинсы
Мой отец был азартным играющим человеком
Вниз в Новом Орлеане
Теперь единственное, что нужно игроку
Это чемодан и багажник
И единственный раз, когда он будет доволен
Когда он все пьяный
О маме, скажи своим детям
Не делать то, что я сделал
Проведите свою жизнь в грехе и страданиях
В доме восходящего солнца
Ну у меня есть одна нога на платформе
Другая нога на поезде
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Носить этот мяч и цепь
Ну, есть дом в Новом Орлеане
Они называют восходящим солнцем
И это было разрушение многих бедных мальчиков
И Бог я знаю, что я один
* Американская народная песня
Дом восходящего солнца
Есть дом в Новом Орлеане
Они называют восходящим солнцем
И это было разрушение многих бедных мальчиков
И Бог я знаю, что я один
Моя мама была портной
Вышитые мои новые синие джинсы
Мой отец был азартным играющим человеком
Вниз в Новом Орлеане
Теперь единственное, что нужно игроку
Это чемодан и багажник
И единственный раз, когда он будет доволен
Когда он все пьяный
О маме, скажи своим детям
Не делать то, что я сделал
Проведите свою жизнь в грехе и страданиях
В доме восходящего солнца
Ну у меня есть одна нога на платформе
Другая нога на поезде
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Носить этот мяч и цепь
Ну, есть дом в Новом Орлеане
Они называют восходящим солнцем
И это было разрушение многих бедных мальчиков
И Бог я знаю, что я один
Есть в Нью-орёне дом Один,
Известный как Солнца Восход.
ОН МНОГИХ Несчастных Парней Загубил.
Божусь, я ведь сам такая!
Портнихой была моя бедная твори -
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок - вот Кто был мой отец
На Нью-Орленском дне.
А что нужно в жизни Тому игроку? -
Лишь Кейс, Да в Руке Стакан.
Был Жизня доволен ОН в порой
КОГДА БЫЛ МЕРТВЕЦКИ ПЯН.
Ох, Мамы, Детей не Пускайте за мне
Тропой, что на дно ведь.
ЧТОБ АЛЧНОСТЬ И ГРЕХ ИМА
В том доме, где соленце втует.
А я уж с платформы ступаю в Вагон,
ЧТО ЕДЕТ НАЗАД В ОРЛЕАН.
ГДЕ Долго в Цепах я есть обречен,
Таская чугунный шар.
Есть в Нью-орёне дом Один,
Известный как Солнца Восход.
ОН МНОГИХ Несчастных Парней Загубил.
Богусь, я ведь сам такая ...
Дом "Восходящего Солнца" (Перевод Дмитрия Попова из Новокузнецка)
В новом орле есть дом,
Его называют «Домм Восходящего Солнца».
СКОЛЬКО МОЛОДЫХ ДУШ БЫЛО ЗАГУБЛЕНО ТАМ!
И, видит бог, моя тоже.
Мой ребенок была швед,
ОНА Сшила мне Новые джинсы.
Отец Был Игрокком
В Новом Орлене.
Всё, что нужно игрок,
Это чмодан и колёса.
Отец Чувствовал Уоблетение,
Только когда Был мертвецки пьян.
О, мама, накажи детям
Не постучать КАК Я,
Не волотить жизнь Опустившего грешника
В «Доме восходящего Солнца»
ОДНА НОГА НА ПЛАТФОРМЕ,
Другая на под ножке поезда.
Я Возвращаюсь в Новый Орлен
ЧТОБЫ НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ.
Что ж, в новом орле есть дом,
Его называют «Домм Восходящего Солнца».
СКОЛЬКО МОЛОДЫХ ДУШ БЫЛО ЗАГУБЛЕНО ТАМ!
И, видит бог, мой тоже ....
Поделиться:
НРАВИТСЯ: | |
