Леди Капулетти:
Есть у любви фатальный поворот,
Кто-то один любить перестает
Где тот пожар,
Что нас сжигал дотла?
А вместо костра
Лишь пепел и зола?
Ты подросла - замуж пора,
Не дай господь тебе узнать все, что я прошла.
Настал твой час женою стать –
Жених был здесь с утра.
Леди Капулетти и Кормилица:
Грустно, но однако
Нам нельзя без брака,
Женский жребий наш -
Нужно выйти замуж!
Кормилица:
А если повезет…
Леди Капулетти:
Любовь потом придет.
Помни одно: мужчина - сущий бес,
Им все равно с любовью или без.
Нам суждено игрушкой быть мужчин,
Но все равно – мужчина властелин.
Кормилица:
Джульетта, слушай маму, она почти права,
Но только выйдешь замуж – забудь ее слова!
Леди Капулетти:
У нас всегда есть средства мужчину удержать:
Коварство и кокетство, и брачная кровать!
Леди Капулетти и Кормилица:
Мужья - наша цель, мужья наша боль,
Без них пуста постель, и такова наша роль.
Мужчина – наш король,
Ему покорной быть изволь!
Грустно, но однако,
Нам нельзя без брака,
Женский жребий наш –
Нужно выйти замуж!
Кормилица:
И даже день один…
Леди Капулетти:
Нельзя нам без мужчин!
Джульетта танцует вместе со служанками.
Леди Капулетти и Кормилица:
Мужья - наша цель, мужья наша боль,
Ты подросла, теперь ты стать женою изволь!
Леди Капулетти:
Поверь моим словам,
Леди Капулетти и Кормилица:
Потом спасибо скажешь нам! Lady Capulet:
Have love fatal turn,
Someone to love one stops
Where is the fire,
What we burned to ashes?
And instead of fire
Only dust and ashes?
You grew up - it's time to get married,
God forbid you to learn everything that I went through.
Now is your time to become a wife -
The groom was here in the morning.
Lady Capulet and the Nurse:
Sadly, however,
We can not be without marriage,
Female our lot -
You need to get married!
Nurse:
And if you're lucky ...
Lady Capulet:
Love will come later.
Remember one thing: the man - who is the devil,
They are still in love or not.
We are destined to be the plaything of men,
But anyway - the master of man.
Nurse:
Juliet, listen to my mother, she was almost right,
But only marry - forget her words!
Lady Capulet:
We always have the means to keep a man:
Intrigue and coquetry, and the marriage bed!
Lady Capulet and the Nurse:
Husbands - our goal, our husbands pain
Without them, empty bed, and that is our role.
Man - our King,
He submissive you please be!
Sadly, however,
We can not be without marriage,
Female our lot -
You need to get married!
Nurse:
And even one day ...
Lady Capulet:
We can not without men!
Juliet dances with servants.
Lady Capulet and the Nurse:
Husbands - our goal, our husbands pain
You grew up, now you're all right to be a wife!
Lady Capulet:
Believe me when I say
Lady Capulet and the Nurse:
Then tell us thank you! Смотрите также: | |
