"Вся вселенная подобна драгоценному камню или кристаллу, расположенному в центре моего сердца или в сердцевине лотоса, который есть я; он проявлен, он светится в моем сердце".
ОМ МА НИ ПАД МЕ ХУМ (санскр.) — мантра, состоящая из 6 самостоят. слогов, самая популярная во всех будд. странах. Ее произносят, перебирая четки, буддисты всех национальностей. Камни (мани), на которых она написана, встречаются повсюду от Непала до Южной Сибири.
Слог ОМ наиболее значимый в мантре. Произнося слог ОМ, созерцающий должен внутр. взором увидеть Авалокитешвару в белом одеянии (сострадание). Слог МА вызывает видение будды Вайрочана синего цвета (спокойствие), НИ — видение будды Ваджрасатва белого цвета (очищение), ПАД — видение будды Ратнасамбхава желтого цвета (созерцание), МЕ — красный Амитабха (уничтожение заблуждений), ХУМ — зеленый Амогасиддхи (трансцендентное мышление).
"The whole universe is like a precious stone or crystal is located in the center of my heart or the heart of the lotus, which is I; it is manifested, it glows in my heart."
OM MA NI PAD ME HUM (Skt.) - A mantra consisting of 6 self parking. syllables, the most popular of all the buddhas. countries. Her utter, fingering the rosary, Buddhists of all nationalities. The stones (mani), on which it is written, found everywhere from Nepal to southern Siberia.
Om the most significant in the mantra. Uttering a syllable OM, contemplating should ext. eyes to see Avalokitesvara in white (compassion). Syllable MA is a vision of a Buddha Vairochana blue (calm), NO - the vision of a Buddha Vajrasattva is white (cleansing), PAD - a vision of a Buddha Ratnasambhava yellow (contemplation), ME - red Amitabha (delusions destruction), Hum - Green Amogasiddhi (transcendental thinking ).
