Давай, меньший брат мой, с тобой помолчим,
Представим как гаснет закат,
Представим как арфа затихнет в ночи,
Как листья деревьев шуршат.
А если уснёшь, меньший брат мой, тогда
Пусть небо приснится тебе,
Полёт в тёмно-синих ночных облаках
При полной и ясной луне,
Приснится тебе как же дивно лететь
Под светом холодной луны.
Но поспеши, ведь ты должен упеть,
Пока не растаяли сны,
Пока тебе крылия ночью даны,
Пока не рассеялись детские сны,
Лети в облаках, исчезая в дали,
И ветер споёт тебе колыбельную.
Мой братец, глаза поскорей закрывай,
К своей путеводной звезде улетай,
О дальних полётах и крыльях мечатай,
И ветер споёт тебе песню свою.
Увы, меньший брат мой, прервётся полёт,
Как только начнёт рассветать,
И утром поймёшь ты, что сердце живёт,
Пока есть возможность мечать.
Расскажешь ты мне, как летал в небесах,
О белых крылах за спиной,
О том, как кружил ты всю ночь в облаках,
Как утром вернулся домой.
Сменяется утро полуденным зноем.
Ты будешь, конечно же, ждать,
Что красное солнце уйдёт с горизонта,
И будешь ты снова летать
Пока тебе крылия ночью даны,
Пока не рассеялись детские сны.
Лети в облаках, исчезая в дали,
И ветер споёт тебе колыбельную.
Мой братец, глаза поскорей закрывай,
К своей путеводной звезде улетай,
О дальних полётах и крыльях мечатай,
И ветер споёт тебе песню свою, песню свою. Come on, my smaller brother, you will tell with you,
Imagine how the sunset goes out,
Imagine how the harp will drop in the night,
Like the leaves of the trees rustle.
And if you sleep, my smaller brother, then
Let the sky dictiate to you
Flight in Dark Blue Night Clouds
With a complete and clear moon,
Dream you how to fly to fly
Under the light of the cold moon.
But hurry, because you have to hope
Until the dreams were melted,
While you have a wing at night
Not yet scattered children's dreams,
Fly in the clouds, disappearing in Dali,
And the wind will sing the lullaby.
My brother, eyes quickly close,
To his guiding star fly away
About distant flights and wings stain
And the wind will sing your song.
Alas, a smaller brother, my flight will be interrupted,
As soon as it starts to dawn,
And in the morning you will understand that the heart lives,
While there is a possibility to smell.
Tell me how you flew in heaven,
About white wings behind his back
About how you circled all night in the clouds,
How in the morning I returned home.
Replaced the morning by a meal heat.
You will, of course, wait,
That the Red Sun will leave the horizon,
And you will fly again
While you have a wing at night
Until children's dreams were scattered.
Fly in the clouds, disappearing in Dali,
And the wind will sing the lullaby.
My brother, eyes quickly close,
To his guiding star fly away
About distant flights and wings stain
And the wind will sing your song, my song. | |
