ПЕСНЯ ЕРЕМУШКЕ
Музыка М. Мусоргского
Слова А. Некрасова
«Ниже тоненькой былиночки
Надо голову клонить,
Чтоб на свете сиротиночке
Беспечально век прожить.
Сила ломит и соломушку, -
Поклонись пониже ей,
Чтобы старшие Еремушку
В люди вывели скорей.
В люди выдешь – все с вельможами
Будешь дружество водить.
С молодицами пригожими
Шутки вольные шутить.
И привольная, и праздная
Жизнь покатится шутя…» -
Эка песня безобразная!
«Няня! дай-ка мне дитя!»
«На, родной! да ты откудова?» -
«Я проезжий, городской». –
«Покачай, а я покудова
Подремлю… да песню спой!»
«Как не спеть, спою, родимая,
Только, знаешь, не твою.
У меня своя, любимая…
«Баю, баюшки, баю!
В пошлой лени усыпляющий
Пошлых жизни мудрецов,
Будь он проклят, растлевающий
Пошлый опыт – ум глупцов!
В нас под кровлею отеческой
Не запало ни одно
Жизни чистой, человеческой
Плодотворное зерно.
Будь счастливей! Силу новую
Благородных юных дней
В форму старую, готовую
Необдуманно не лей!
Жизни вольным впечатлениям
Душу вольную отдай,
Человеческим стремлениям
В ней проснуться не мешай.
С ними ты рожден природою, -
Возлелей их, сохрани!
Братством, Равенством, Свободою
Называются они.
Возлюби их! На служение
Им отдайся до конца!
Нет прекрасней назначения,
Лучезарней нет венца.
Будешь редкое явление,
Чудо родины своей;
Не холопское терпение
Принесешь ты в жертву ей:
Необузданную, дикую
К лютой подлости вражду
И доверенность великую
К бескорыстному труду.
С этой ненавистью правою,
С этой верою святой
Над неправдою лукавою
Грянешь божьею грозой…
И тогда-то…» Вдруг проснулося
И заплакало дитя.
Няня быстро встрепенулася
И взяла его крестя.
«Покормись, родимый, грудкою!
Сыт?.. Ну, баюшки-баю!» -
И запела над малюткою
Снова песенку свою…
1858 SONG TO THE HEREMUS
Music by M. Mussorgsky
Words by A. Nekrasov
“Below the thin little night
You have to bend your head
So that in the world an orphan
Blithely live a century.
Strength breaks and straws, -
Bow lower to her
To elder Eremushka
They brought to people soon.
You will become a person - all with nobles
You will drive friendship.
With the young ladies
Free jokes to joke.
Both free and idle
Life will roll jokingly ... "-
This song is ugly!
"Nanny! give me a child! ”
“On, dear! are you otkudova? " -
"I am a road traveler, urban." -
"Shake, and I pokudov
Snooze ... yes, sing a song! ”
"How not to sing, sing, darling,
Only, you know, not yours.
I have my own, darling ...
"Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
In the vulgar laziness
The vulgar lives of sages
Damn it, corrupt
Common knowledge is the mind of fools!
Inside us under the paternal roof
Not a single fuse
Life is pure, human
Fruitful grain.
Be happier! New power
Noble young days
In the form of an old, ready
Thoughtfully not lei!
Life Freestyle
Give a free soul
Human aspirations
Don't wake up in it.
With them you were born of nature, -
Take care of them, save!
Brotherhood, Equality, Freedom
They are called.
Love them! To the ministry
Surrender to them to the end!
There is no better destination
There is no more radiant crown.
Will be a rare occurrence
The miracle of his homeland;
Not servile patience
Sacrifice to her:
Wild, wild
To enormous villainy
And a great power of attorney
To selfless labor.
With this hatred right
With this faith saint
Over evil deceit
You will see God's storm ...
And then ... "Suddenly woke up
And the child cried.
The nanny got up quickly
And took him baptizing.
“Feed, dear, breast!
Full? .. Well, bayushki-bayu! " -
And she sang over the baby
Again my song ...
1858 Смотрите также: | |
