"Трудно представить себе кого-то, кто менее был похож на покойного фон Рейхенау, чем новый командующий. Он был строен, сумрачно-печален и утонченно-красив. Внезапно при виде его меня охватило дурное предчувствие. Командующий не должен быть похож на скорбного ангела, подумалось мне невольно". (с)
"It is hard to imagine someone who was less like the late von Reichenau than the new commander. He was slim, gloomy, and sophisticatedly handsome. Suddenly, when I saw him, a bad feeling came over me. The commander should not look like a mournful angel , I thought involuntarily. " (with)