Хотел избегнуть своей судьбы. Быть вечно юным. И вечно – быть.
Нырнул он в море – цветок сорвал. Цветок бессмертья. Зовёт волна:
(О Гильгамеше я гимн пою!)
О Гильгамеше, царе Урука, праведный гимн пою!
Будешь лежать под зелёным буком, будешь глядеть на юг.
В этой стране и заря, и ветер помнят твои следы.
Ты отвоюешь своё бессмертье у ледяной воды.
Хотел избегнуть – да не сумел. И стало море клубком из змей:
Змея, цветочный почуяв вкус, всё утащила назад во тьму.
Плачьте, о девы, о Гильгамеше!
Плачьте, о девы, о Гильгамеше, пейте хмельной кагор -
царь ваш отныне не будет прежним. Холод в глазах его.
Всё, что успеешь задумать, сделай – пой, говори, танцуй.
Только любое земное время вечно идёт к концу.
I wanted to avoid your destiny. Be forever young. And forever - to be.
He dived into the sea - the flower ripped. Flower immorted. Wave calls:
(About Hilgamesh I am a hymn!)
About Gilgamesh, Tsar Uruk, righteous anthem I sing!
You will lie under the green beech, you will look south.
In this country and dawn, and the wind remembers your traces.
You will challenge your immortality in ice water.
I wanted to avoid - but I failed. And the sea became a ball of snakes:
Snake, Floral Fucking taste, everything dragged back into darkness.
Play, about the Virgin, about Gilgamesh!
Play, about the Virgin, about Gilgamesh, Drink Khmel Koror -
The king will now won't be the same. Cold in his eyes.
All you have time to think about, do - sing, tell, dance.
Only any earthly time ever goes to an end.
