Боже вечный и Царю всякаго создания, сподобивый мя даже в час сей доспети, прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением, и очисти, Господи, смиренную мою душу от всякия скверны плоти и духа. И даждь ми, Господи, в нощи сей сон прейти в мире, да востав от смиреннаго ми ложа, благоугожду пресвятому имени Твоему, во вся дни живота моего, и поперу борющия мя враги плотския и безплотныя. И избави мя, Господи, от помышлений суетных, оскверняющих мя, и похотей лукавых. Яко Твое есть царство, и сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Eternal God and the King of every creature, vouching for me even at this hour of age, forgive my sins, I have also done this day in deed, word and thought, and cleanse, Lord, my humble soul from all defilement of flesh and spirit. And grant me, O Lord, in the night of this dream to pass in peace, so that I stand up from the humble bed, delight in Your holy name, all the days of my life, and I will overcome the fleshly and incorporeal enemies fighting me. And deliver me, O Lord, from vain thoughts that defile me, and the desires of the wicked. For Thy is the kingdom, and the power and glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and forever and ever. Amen.
