Вьетнам - страна, которую нам едва ли понять,
Место, где помнят звуки боевого огня,
Только там и нигде больше нет профессий тех,
О которых говорят только шепотом,
Одна из таких - мойщица костей.
Её зовут Датилан.
Свято чтит старинный обряд,
Работала на чайных плантациях,
Акушеркой, на рисовых полях,
Теперь же моет кости мертвецам,
Только через три года после смерти
Душа достигает своего конца.
Ей уже восемь десятков лет,
Первый муж ушел, скончался второй,
Сама же вскрывала его гроб,
Остатки плоти срезала бамбуком,
Вот, что значит настоящая мука,
Вот, что значит ад на Земле.
Из шестерых детей осталось три,
Биографии ушедших - это материнский крик,
Один умер в детстве, другой на войне с Китаем,
Дочь там же в сексуальном рабстве,
Её судьба - покрытая
Мраком тайна.
Так и живет Датилан,
Моет косточки по ночам, боится страшных снов,
Из всей этой истории я вынес одно,
Мы вечно жалуемся, что работа не по нам,
Вечно не хватает лишних деньжат,
Но пока ты в своем офисе носишь пиджак,
Где-то там далеко под луной Вьетнама,
Старая женщина моет кости умершим.
Пока мы вечно недовольны,
Пока нам вечно мало.