МНЕ МАМА ТИХО ГОВОРИЛА(Ф.КИРКОРОВ)
(00:18)
1.Мне мама тихо говорила:
Зачем ты отчий дом оставил?
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын.Твой блудный сын…
(00:54)
2.Мне мама тихо говорила:
Зачем друзей своих покинул?
Прости мне,мама,мои дороги!
В стране далёкой ночь длинней.
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей.Моих друзей…
(01:30)
3.Мне мама тихо говорила:
Зачем оставил ты невесту?
Я знал немало красивых женщин!
И в этом,ма,моя вина.
Из жизни прежней пришёл я грешный,
Сюда,где ждёт меня она.
(проигрыш) (mod) (02:21)
4.Мне мама тихо говорила:
Зачем забыл родные песни?
Прости мне,мама,чужие песни
В чужой,прекрасной стороне!
Я все забыл их - одну лишь помню!
Что ты когда-то пела мне…
(02:57) (1)-куплет;(mod) Ла-ла-ла-ла...
---------------------------------------------------------
MAMO,NIE PYTAJ MNIE DLACZEGO(IVAN KOMARENKO)
(00:18)
Мамо, нє питай мнє длачего
Смутек досчегаж на мей тважи.
Хчяулем як птакі покохачь нєбо,
Маженєм жичь і вольним бичь.
Пешьні роджінне і твоє імє
В мим серце скричь, назавше скричь.
(00:54)
Мамо, нє питай мнє длачего
Своіх пшиячюул зоставіулем.
Вибач мі проше згубіулем дроге,
Ноц інна єст і чімношьчь єст.
Як віно гоже, тенскноти моє
Провадзо мнє, провадзо мнє.
(01:30)
Мамо, нє питай мнє длачего
Вольношьчь єст смутна в обцей стронє.
Могулем мєчь тиле пшепєнькних джевчин
Такєго нє хцеш мнє, мамо, значь.
Та, ктура на мнє умяула чекачь,
Джішяй іннему серце да.
(проигрыш) (mod) (02:21)
Мамо, нє питай мнє длачего
Нє шьпевам своєй влуасней пєшьні.
Вибач мі, мамо, обце мелодіє,
Со тераз бліжше души мей.
Ала памєнтам тен знад коулискі,
Ктура мі дає добри сен.
(02:57) (1)-куплет;(mod) Ла-ла-ла-ла...
MY MOTHER SPEAKED QUIETLY (F.KIRKOROV)
(00:18)
1.My mom said quietly:
Why did you leave your father's house?
Catching a firebird in the sky high
I fell to the stones exhausted.
I confessed to my native valleys
Your prodigal son, Your prodigal son ...
(00:54)
2.My mother said quietly:
Why did you leave your friends?
Forgive me, mom, my dear!
In a distant land, the night is longer.
On the way tired I missed
My friends, my friends ...
(01:30)
3.My mother quietly said:
Why did you leave your bride?
I knew a lot of beautiful women!
And this, ma, is my fault.
I came from my former life as a sinner
Here, where she is waiting for me.
(losing) (mod) (02:21)
4.My mother said quietly:
Why did you forget your native songs?
Forgive me mom, other people's songs
In a strange, beautiful side!
I have forgotten them all - I only remember!
What did you sing to me once ...
(02:57) (1) -Couplet; (mod) La-la-la-la ...
-------------------------------------------------- -------
MAMO, NIE PYTAJ MNIE DLACZEGO (IVAN KOMARENKO)
(00:18)
Mamo, feed me for a friend
Smutek dochegazh on mei twazhi.
Khchyaulem yak ptaki pokhach nєbo,
Mazhenєm zhich and a free scourge.
Peshny rozhinne and your imu
Scream in my heart, then scream.
(00:54)
Mamo, feed me for a friend
Svoih prshiyachyuul zostavil.
Vibach for more,
Noc іnna єst і chimnosh st.
Yak vino gozhe, tensknoti moє
Provazo m, provazo mє.
(01:30)
Mamo, feed me for a friend
Liberty st is vague in the general stron.
Mogul mєch tile pshepєnknih dzhevchin
Takєgo nє htsesh mnє, mamo, mean.
That, ktura on me umyaula check,
Jishiai to my heart, yes.
(losing) (mod) (02:21)
Mamo, feed me for a friend
Nє shpevam your own vluasney pєshni.
Vibach mi, mom, obce melody,
From teraz more soul mei.
Ala pamantam ten znad kouliski,
Ktura mi daє dobri sen.
(02:57) (1) -Couplet; (mod) La-la-la-la ... | |
