Теркаца суьйре ю хаза еъна,
Жима к1ант хин йисте йо1 ган веъна,
Безамо шен кийра ц1е латийна.
Исбаьхьчу аматах лаам хьегош,
Лаьтта йо1 мела хи б1аьргех 1енош,
Шен даго хьулдинарг к1антех лечкъош.
Исбаьхьчу аматах лаам хьегош,
Лаьтта йо1 мела хи б1аьргех 1енош,
Шен даго хьулдинарг к1антех лечкъош.
Эсала, ховха дог доьхна дайна,
Вист хилир жима к1ант синтем байна,
Ала, йо1, х1ун бала хьоьга кхечна?
Бала бу сан коьртехь доза доцуш,
Сан наха хьо везар дита бохуш,
Сан кхоллам кхечуьнца бовзар лоьхуш.
Бала бу сан коьртехь доза доцуш,
Сан наха хьо везар дита бохуш,
Сан кхоллам кхечуьнца бовзар лоьхуш.
Тахана саготта ма хьийза х1ай,
Кхолламан дай хила хьакх деца вай,
Ширачу г1иллакхе ма хьийзалахь.
Парг1ате зама ю вайх нах йинарг,
Харц эшо нийсонан некъ 1аминарг,
Хьо соьца д1а йола ас леринарг.
Дай хаза г1иллакх ду вайх нах динарг,
Харц эшо нийсонан некъ 1аминарг,
Хьо соьца д1а йола ас леринарг.
Къоналли ирс толо дешнаш хезна,
Хьомсарчу безамца дахар дезна,
Т1етайра хаза йо1 б1аьрхиш лекхна.
К1ента куьг кхетаза куьг схьа лецна,
Х1усаме боьду некъ юьхьер лецна,
Акхтаргийн 1индаг1ехь уьш д1а байра.
К1ента куьг кхетаза куьг схьа лецна,
Х1усаме боьду некъ юьхьер лецна,
Акхтаргийн 1индаг1ехь уьш д1а байра.
На Терек спустился красивый вечер,
На Терек опустился прекрасный вечер,
Парень пришел к берегу реки повидаться с девушкой,
Молодой парень пришел к реке увидеть девушку,
Пламя любви зажглось в его душе.
Желание соблазнить красивым обликом,
Девушка горькие слезы льет,
Скрывая от парня то, что на сердце.
С горячим разбитым сердцем
Обеспокоенно спрашивает парень:
"Скажи, девочка, какая беда с тобою случилась?"
"Беда у меня безграничная,
Родные требуют забыть свою любовь к тебе,
Жизнь мою хотят связать с другим".
"Сегодня не печалься этим,
Людям дана свобода выбора,
Сегодня не мучайся переживаниями,
Разве не должны мы быть хозяевами судьбы?
К устаревшим обычаям не возвращайся/не обращайся.
Свободное время сделало нас людьми,
Победив неправых, научило дороге справедливости.
Побеждать неправоту и держаться верного пути.
И я решил-идем со мной"
Услышав эти слова и верная
Своему зову сердца,
Протянув к парню не тронутую ни кем другим руку,
Она ушла с ним впервые в сторону дома,
Взяв за руку, которой еще не касалась рука парня,
Направились по дороге, ведущей к дому(домой).
И скрылись они в тени тополей.
Теркаца суьйре ю хаза еана,
Жима к1ант хи йисте йо1 га веана,
Безамо ше кийра ц1е латийна.
Исбаьхьчу аматах лаам хьегош,
Лаьтта йо1 мела хи б1аьргех 1енош,
Шен даго хьулдинарг к1антах леч1къош.
Исбаьхьчу аматах лаам хьегош,
Лаьтта йо1 мела хи б1аьргех 1енош,
Шен даго хьулдинарг к1антах леч1къош.
Эсала, ховха дог доьхна дайна,
Вистхили жима к1ант синтем байна.
Ала, йо1, х1у бала хьоьга кхаьчна?
Бала бу сан коьртехь доза доцуш,
Сан наха хьо везар дита бохуш,
Сан кхоллам кхечунца бовзар лоьхуш.
Бала бу сан коьртехь доза доцуш,
Сан наха хьо везар дита бохуш,
Сан кхоллам кхечунца бовзар лоьхуш.
Тахана са готта ма хьиза х1ай,
Кхолламан дай хила хьакъ деца вай,
Ширачу г1иллакхе ма хьийзалахь.
Парг1ате зама ю вайх нах йинарг,
Харц эшо нийсона некъ 1амийнарг,
Хьо соьца д1ай ола ас лиринаг.
Дай хаза г1иллакх ду вайх нах динарг,
Харц эшо нийсона некъ 1амийнарг,
Хьо соьца д1ай ола ас лиринаг.
Къоналлийн ирс доло дешнаш хезна,
Хьомсарчу безамца дахар дезна,
Т1е тайра хаза йо1 б1аьр хиш лекъна.
К1ента куьг кхетаза куьг схьалецна,
Х1усаме боьду некъ юхьар лаьцна,
Акхтаргийн 1индаг1ехь уьш д1абайра.
К1ента куьг кхетаза куьг схьалецна,
Х1усаме боьду некъ юхьар лаьцна,
Акхтаргийн 1индаг1ехь уьш д1абайра. Terkaca sujre yu haza ena,
Jima k1ant hin jiste jo1 gan veena,
Bezamo shen kijra c1e latijna.
Isbahchu amatah laam hyegosh,
Lattta jo1 mela hi b1argeh 1enosh,
Shen dago huldinarg k1anteh lechkyosh.
Isbahchu amatah laam hyegosh,
Lattta jo1 mela hi b1argeh 1enosh,
Shen dago huldinarg k1anteh lechkyosh.
Esala, hovha dog dohna daina,
Vist hilir zima k1ant sintem bajna,
Ala, jo1, h1un bala hjoga khechna?
Bala bu san kortheh dose dosush,
San naha hjo vezar dita bohush,
San khollam khechuntsa bovzar lohush.
Bala bu san kortheh dose dosush,
San naha hjo vezar dita bohush,
San khollam khechuntsa bovzar lohush.
Tahana sagotta ma hijza h1aj,
Khollaman daj hila hakh deca vaj,
Shirachu g1illakhe ma hijzalah.
Parg1ate zama û vajh nah jinarg,
Harts esho nijsonan nek 1aminarg,
Hjo soca d1a jola as lerinarg.
Daj haza g1illakh du vajh nah dinarg,
Harz esho nijsonan nek 1aminarg,
Hjo soca d1a jola as lerinarg.
Kāonalli irs tolo dešnaš hezna,
Homsarchu bezamca dahar dezna,
T1etajra haza jo1 b1arhish lekhna.
K1enta ku'g khetaza ku'g sh'a lecna,
H1usame bo'd nek 'juhjer lecna,
Akhtargijn 1indag1eh 'uj d1a bajra.
K1enta ku'g khetaza ku'g sh'a lecna,
H1usame bo'd nek 'juhjer lecna,
Akhtargijn 1indag1eh 'uj d1a bajra.
A beautiful evening descended on Terek,
A beautiful evening descended on Terek,
The guy came to the river to see a girl,
A young guy came to the river to see a girl,
The flame of love ignited in his soul.
The desire to seduce with a beautiful shape,
The girl sheds bitter tears,
Hiding from the guy what is on the heart.
With a hot broken heart
The guy asks anxiously:
"Tell me, girl, what trouble has happened to you?"
"My troubles are boundless,
Relatives need to forget their love for you,
They want to connect my life with others. "
"It simply came to our notice then.
People are given freedom of choice,
Do not suffer today,
Don't we have to be masters of destiny?
Do not return / do not return to outdated customs.
Free time has made us human,
Defeating the wrong, taught the roads of justice.
Defeat wrongdoing and follow the right path.
And I decided to go with me "
Hearing these words and true
They call their hearts,
Reaching out to the guy without touching anyone else's hand,
She went away with him for the first time at home,
Taking the hand that had not yet touched the guy's hand,
We headed for the road leading to the house (house).
And they hid in the shade of poplars.
Terkaca sujre yu haza eana,
Zima k1ant hi jiste jo1 ga veana,
Bezamo še kijra c1e latijna.
Isbahchu amatah laam hyegosh,
Lattta jo1 mela hi b1argeh 1enosh,
Shen dago huldinarg k1antah lech1kush.
Isbahchu amatah laam hyegosh,
Lattta jo1 mela hi b1argeh 1enosh,
Shen dago huldinarg k1antah lech1kush.
Esala, hovha dog dohna daina,
Visthili zima k1ant sintem bajna.
Ala, jo1, h1u bala hjoga khachna?
Bala bu san kortheh dose dosush,
San naha hjo vezar dita bohush,
San khollam khechunca bovzar lohush.
Bala bu san kortheh dose dosush,
San naha hjo vezar dita bohush,
San khollam khechunca bovzar lohush.
Tahana sa gotta ma hiza h1aj,
Khollaman daj hila khaqa deca vaj,
Shirachu g1illakhe ma hijzalah.
Parg1ate zama û vajh nah jinarg,
Harts esho nijsona nekâ 1amijnarg,
Hjo soca d1aj ola as lirinag.
Daj haza g1illakh du vajh nah dinarg,
Harts esho nijsona nekâ 1amijnarg,
Hjo soca d1aj ola as lirinag.
Kāonallijn irs dolo dešnaš hezna,
Homsarchu bezamca dahar dezna,
T1e tajra haza jo1 b1ar house lekena.
K1enta ku'g khetaza ku'g sh'alecna,
H1usame bo'd nek 'juhjar lacna,
Akhtargijn 1indag1eh ush d1abajra.
K1enta ku'g khetaza ku'g sh'alecna,
H1usame bo'd nek 'juhjar lacna,
Akhtargijn 1indag1eh ush d1abajra. Смотрите также: | |
