Мне срочно надо было позвонить в справочную. Я поднял трубку. Гудка не было. Вместо него грустный мужской голос сказал:
- Здравствуйте!
- Здравствуйте! - ответил я.
- Вам сыр не завезли? - спросил голос.
- Мне нет, - ответил я. Голос помолчал, потом сказал:
- Странно.
- В трубке раздались короткие гудки. Я набрал «09».
- Милиция слушает, - ответил дисциплинированный голос. - Смирнов!
Я давно заметил, что самые дисциплинированные мужские голоса носят фамилию Смирнов.
- Извините, это «09»? - глупо спросил я.
- Нет, это «02», - разумно ответила милиция.
- Странно, - сказал я. - Я набирал «09».
- Дисциплинированный голос помолчал, потом сказал:
- Попробуйте наоборот.
- Что - наоборот? - не понял я.
- Какой вы непонятливый! - возмутилась милиция, не выходя за рамки дисциплинированности. - Это же так просто. Если вы набираете «09», а попадаете на «02», то надо попробовать набрать «02», чтобы попасть на «09». Понятно?
Такой сообразительности от милиции с фамилией Смирнов я не ожидал. Мы дружески попрощались, и я набрал «02».
- «Скорая помощь», - вяло ответил женский голос с маленьким окладом. - Вам чаво?
- Извините, но я звоню в справочную, - извинился я.
- Справочная - «09», - по-милицейски разумно заметила «Скорая помощь».
- Я знаю, - попытался оправдаться я. - Поэтому я и набираю «02», а попал на «03».
Голос в трубке долго молчал, потом сказал не без интереса:
- Давайте ваш адрес. Я вышлю к вам немедленно бригаду санитаров.
Убеждать голос в чем-либо было бессмысленно, поэтому я повесил трубку, а когда снова приложил ее к уху, уже знакомый, но чуть погрустневший голос спросил:
- Сыр вам так и не завезли?
Мне было искренне жаль этот голос, но врать я не мог:
- Нет, пока нет. Но ведь еще есть время.
Нас перебила телефонистка:
- Хабаровск заказывали? Ждите!
Я ждал. Вечерело. Неожиданно в трубке кто-то вздохнул.
- Хабаровск? - спросил я.
- Не понимаю, почему вам сыр не везут? - всхлипнул голос.
- Не знаю, право. Я в справочную дозвониться не могу.
- Хабаровск на проводе. Говорите! - приказала телефонистка и отключилась вместе с сыром и телефоном.
Когда я снова поднял трубку, в ней, судя по теме, говорили две, видимо, красивые женщины. Их не хотелось прерывать. Но мне нужна была справочная. Я тактично кашлянул.
- Ой, это мой муж! - воскликнула та, которая, по-моему, была красивее. Судя по звуку, она упала на пол вместе с телефоном.
Начинало темнеть. Но я упорно набирал и набирал справочную. Несколько раз было занято. Потом никто не отвечал. Наконец трубку сняла моя мама. Мы давно с ней не виделись, и мама искренне обрадовалась, что я целый день набирал справочную, а то бы я с ней так и не поговорил. Мы бы говорили еще долго, но вдруг мужской голос с горечью спросил у мамы:
- А вам сыр не завезли?
- Нас подслушивают! Я всегда тебе говорила, что их не разогнали! Они вечны! - разволновалась не на шутку мама.
- Алло? Алло? - спрашивал я, глупо пытаясь продуть трубку.
Но голос молчал. Видимо, мама его сильно напугала вечностью.
Я посмотрел на часы. Звонить в справочную, будить остальных незнакомых людей в городе было уже неинтеллигентно.
Я решил готовиться ко сну. Но в это время раздался звонок в прихожей. Я открыл дверь. В квартиру, не здороваясь (по-английски), ворвались санитары с носилками.
- Вы кто? - ошарашенно спросил я.
- Справочная!
- А вы справки даете?
- Мы всем справки даем! - ответили они.
Было тихо и звездно, когда меня выносили. На душе было спокойно. Единственное, что огорчало, - кому- то так и не завезли сыр.
1993 год I urgently had to call in help. I picked up the phone. There was no dial tone. Instead, a sad man's voice said:
- Hello!
- Hello! - I replied.
- The cheese is brought to you? - I asked the voice.
- I do not - I replied. The voice paused, then said:
- Strange.
- In the tube short beeps were heard. I typed "09".
- Police listening - said the disciplined voice. - Attention!
I have noticed that the most disciplined men's voices carry the name of Smirnov.
- Sorry, it's "09"? - I asked stupidly.
- No, it's "02", - he said the police is reasonable.
- Strange - I said. - I typed "09".
- Disciplined voice paused, then said:
- Try the other way around.
- What - on the contrary? - I did not understand.
- What you are blunt! - Outraged the police, without leaving the scope of the discipline. - It is so easy. If you type "09" and get to "02", then you should try to dial "02" to get on "09". Clear?
Such ingenuity of the police with the name Smirnov I was not expecting. We are a friendly goodbye, and I typed "02".
- "ER" - sluggish replied a female voice with a small salary. - You FAQ?
- Sorry, but I'm calling in reference - I apologized.
- Reference - "09" - in a police reasonable notice "Ambulance".
- I know - I tried to explain. - That's why I dial "02" and hit the "03".
The voice was silent, then said with interest:
- Let your address. I will send to you immediately brigade paramedics.
Convince voice in anything was pointless, so I hung up the phone, and when again put it to his ear, the familiar but almost pogrustnevshy voice asked:
- Cheese you have not delivered?
I was sincerely sorry that voice, but I could not lie:
- No, not yet. But there is still time.
We interrupted the telephone:
- Khabarovsk ordered? Wait!
I was waiting. Night was falling. Suddenly, in the tube someone sighed.
- Khabarovsk? - I asked.
- I do not understand why you do not carry cheese? - Sobbed voice.
- I do not know, right. I can not help to get through.
- Khabarovsk on the wire. Speak! - I ordered the telephone and hung up with cheese and a telephone.
When I picked up the phone again, it appears on the topic, said the two apparently beautiful women. They did not want to interrupt. But I needed help. I coughed discreetly.
- Oh, this is my husband! - Exclaimed one that, in my opinion, was more beautiful. Judging by the sound, she fell to the floor with the phone.
Begins to darken. But I persist typed and typed reference. Several times it was occupied. Then no one answered. Finally my mom tube removed. We have been met with her, and my mother sincerely glad that I spent a whole day of gaining help, I'd have with her and did not speak. We have talked for a long time, but suddenly a man's voice asked bitterly my mother:
- And you brought the cheese?
- We overhear! I always told you that they are not dispersed! They are eternal! - Not a little agitated mother.
- Hello? Hello? - I asked, stupidly trying to blow up the phone.
But the voice was silent. Apparently, his mom badly frightened eternity.
I looked at the clock. Call inquiry, to wake the rest of strangers in town had already unintelligent.
I decided to get ready for bed. But at that moment the bell rang in the hall. I opened the door. The apartment is not healthy (in English), broke stretcher-bearers.
- Who are you? - I asked, dumbfounded.
- Reference!
- Did you give a reference?
- We give all the help! - They said.
It was quiet and the Stars when I endured. My heart was calm. The only thing that upset - someone it has not brought the cheese.
1993 Смотрите также: | |
