Не надо было думать, что само растает наважденье к лету,
что призрак этот канет в лету сам без помощи властей.
Вот если бы, едва пришёл он к нам, его мы посадили в клетку,
тогда бы ни скандала, ни страстей.
А нынче впору в область почту слать, явился, мол, пришелец нервный,
которому не то что "Руки вверх!", но скажешь только "Эй!",
и он уже шумит, как море, а море миру недруг верный,
и призрак тоже недруг, знать бы чей.
Хотя бы знать, умён ли, глуп ли он, повадлив на какие плутни,
Из тех ли он, бразды при ком не взрой и сотки не засей.
Кто наши все початки прекратит, отменит черенки и клубни,
вкушай потом объедки, латки шей.
Пытались проходимца лестью взять, мол, очень ты шумишь искусно.
Надеялись, размякнет недруг, но сказали только "Эй!",
и он уже молчит, как камень, а камню никогда не грустно,
ему заботы нет ни до кого,
его пренебреженье таково,
его предупрежденье грозово,
не надо было думать, что само.
А надо было белый, что ли, флаг пошить из лоскутов и латок,
послать уведомленье в область, пусть готовят толмачей.
Одеться максимально скромно, остаться без щитов, не в латах,
забыть на время злость и доблесть и кинуться пришельцу в ноги.
Сказать ему, что самый острый меч повинной головы не рубит,
мол, если мы не правы, что ж, казни, но лучше пожалей.
А он опять шумит, как море, а море никого не любит,
а море не жалеет никого уже по той причине, что оно
море. You shouldn't have thought that the delusion itself would melt by summer,
that this ghost will sink into oblivion by itself without the help of the authorities.
Now, if, as soon as he came to us, we put him in a cage,
then there would be no scandal, no passions.
And now it's just right to send mail to the region, a nervous alien appeared, they say,
which is not like "Hands up!", but you will only say "Hey!",
and it already makes noise like the sea, but the sea is the faithful enemy of the world,
and the ghost is also an enemy, to know whose.
At least to know if he is smart, if he is stupid, having fallen into what tricks,
Whether he is one of those, the reins for whom do not explode and do not sow hundreds.
Who will stop all our cobs, cancel cuttings and tubers,
then eat the leftovers, patches of necks.
They tried to take the rogue with flattery, they say, you are making noise very skillfully.
They hoped that the enemy would soften, but they only said "Hey!"
and he is already silent, like a stone, and a stone is never sad,
he has no concern for anyone,
his disdain is
his warning is thunderous,
you didn't have to think that by itself.
And it was necessary to sew a white flag from rags and patches,
send a notification to the region, let them prepare interpreters.
Dress as modestly as possible, be left without shields, not in armor,
forget for a while anger and valor and throw himself at the stranger's feet.
To tell him that the sharpest sword of a guilty head does not cut,
they say, if we're wrong, well, executions, but you'd better have pity.
And he again makes noise like the sea, and the sea loves no one,
and the sea does not pity anyone for the reason that it
sea. Смотрите также: | |
