КРЫМ 2
Ни на чью не посягну честь,
не точу ни на кого меч,
но одна мечта во мне есть,
распрекрасная из всех мечт.
День за днём она растёт вширь,
я ей раб, и я же ей царь.
Это с виду только я - хмырь,
нагоняю на людей хмарь.
А на деле я хочу смочь
улететь от здешних мест прочь.
И гляжу всё время вдаль, вдаль,
но отсюда не видать. Жаль.
Улететь хочу, как в том сне, -
по веленью колдовских чар.
Самолёт не подойдёт мне,
мне воздушный подойдёт шар.
А мне люди говорят: «Брось!
Ну куда тебе на шар влезть!
Всё ты как-то от других вкось.
А ведь - сам не Бог весть кто есть.
Ты для нас, - говорят, - вообще ноль!
Ишь, удумал про чего петь!
На шарах летать - дурак, что ль?
На-ка вот тебе трамвай, едь!»
И несёт меня трамвай вдаль,
и грызёт меня печаль-грусть, -
не туда, куда хочу, жаль!
Ну да что ж, куда-нибудь, пусть!
Вы ж, мадам, не лейте слёз здесь.
Как-нибудь не пропаду там.
И вообще я не умру весь.
Разве только - от любви к Вам.
Даже если расшибусь вдрызг,
отыщу среди живых щель,
распадусь на миллион брызг,
хоть одна да попадёт в цель.
И летит трамвай во весь пар.
И пускай летит, и пёс с ним!
Я всё так же помню свой шар
и по-прежнему хочу в Крым.
1985 Crimea 2
Not for someone not encroach honor
not grind on anyone sword
but one dream in me,
rasprekrasno of all dreams.
Day by day it grows in breadth,
I told her servant, and I'm her king.
It is only with the mind, I - bloke,
I catch up on people Khmara.
Actually, I want to be able to
fly away from these places.
And all the time I look into the distance, into the distance,
but it does not see. Sorry.
I want to fly like in a dream -
at the behest of witchcraft.
The plane does not fit me,
I will approach the air balloon.
And people say to me: 'Come on!
Well, where you climb on the ball!
Everything you once other random.
But - he is not God knows who is.
You are for us - they say - even zero!
Look, udumal about what to sing!
On fly balls - a fool, eh?
For a minute there's your tram ed! "
And carries me away tram,
and gnaws my sorrow, sadness -
not where I want, sorry!
Yeah, well, somewhere, let them!
You Well, madam, do not pour tears here.
Somehow not be lost there.
And anyway, I will not die all.
Unless - of love for you.
Even if I smashed three sheets,
I will seek the living among the slot,
the collapse of a million spray
at least one yes gets to the goal.
And the flying tram full steam.
And let the flies and the dog with him!
I still remember as a ball
and still I want to go to the Crimea.
1985 Смотрите также: | |
