КОНТРРЕВОЛЮЦИОННЫЙ ЭТЮД
Не ехать же, думаю, в Америку.
Зощенко
Куплю билет в СССР,
возьму с собою револьвер
и всем на свете докажу,
что я - революционер.
В борьбе рука моя тверда,
с врагами справлюсь я всегда.
Но не пролью кровавых рек,
не беспокойтесь, господа!
Мне нужен мир, а не потоп.
Я не любитель скользких троп.
Когда случается стрелять -
я целю в воздух, а не в лоб...
Но - слышите этот сигнал?
Трубит горнист однорукий:
тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум...
О нет, поверьте, я не лгу,
я крови видеть не могу;
смертей желал бы избежать -
и, где возможно, избегу.
Но совершить переворот
должны солдаты, а не сброд.
А где солдаты - там стрельба,
народ иначе не поймёт.
А уж вождю закон велит
иметь особо бравый вид.
Так вот, для виду, господа,
мне револьвер не повредит...
Но - слышите эту дробь?
Барабанщик бьёт одноногий:
тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум...
А впрочем, что за разговор!
Стрельба не метод, а позор.
И револьвер сам по себе
символизирует террор.
Чтоб не попрать моральных норм,
но дать народу свет и корм, -
сниму шинель, надену фрак
и перейду на путь реформ.
Долой войну, долой тюрьму!
Перевороты ни к чему.
И без солдат я обойдусь,
и револьвера не возьму...
Но - слышите этот залп?
Один, и другой, и третий:
тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум...
Ах, нет уж, видно, не судьба!
Как ни крути - опять пальба.
Ведь так недолго, чёрт возьми,
и самому лишиться лба!
Прошу прощенья, господа,
мой план - абсурд и ерунда.
Снимаю фрак, сдаю билет -
и не поеду никуда!
Да и зачем бы мне в Москву,
когда я в Швеции живу?
Уж лучше дома посижу
или схожу на рандеву...
Но - слышите этот стук?
Это строят помост на площади:
тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум...
1989
Counter-revolutionary etude
Do not go, I think to America.
Zoshchenko
Buy a ticket to the USSR,
I'll take a revolver
And everything in the world will prove,
That I am a revolutionary.
In the struggle, my hand is hard,
I always cope with the enemies.
But not a prison of bloody rivers,
Do not worry, gentlemen!
I need a world, not a flood.
I'm not a lover of slippery trail.
When it happens to shoot -
I go to the air, and not in the forehead ...
But - do you hear this signal?
Drugtone Downtown Opeered:
Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum ...
Oh no, believe me, I'm not LSU,
I can't see blood;
deaths would wish to avoid -
and, where possible, avoid.
But make a revolution
Must soldiers, not a chance.
And where the soldiers are shooting,
People do not understand otherwise.
And the leader of the law tells
Have a particularly brave look.
So, for sight, gentlemen,
I will not hurt the revolver ...
But - hear this fraction?
The drummer hits one-legged:
Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum ...
And however, what a conversation!
Shooting is not a method, but shame.
And revolver in itself
Symbolizes terror.
So as not to drink moral norms,
But to give people light and feed, -
I will rent a shine, put on a fucker
And I will go to the path of reforms.
Down with the war, a proposal prison!
Coups to nothing.
And without a soldier, I will cost,
And the revolver will not take ...
But - do you hear this salvo?
One, and the other, and the third:
Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum ...
Ah, no, it can be seen, not destiny!
No matter how cool is again a pallet.
After all, so long, damn it,
And lick himself yourself!
I apologize, gentlemen,
My plan is absurdity and nonsense.
I remove the fracture, I rent a ticket -
And I will not go anywhere!
And why would I go to Moscow
When I live in Sweden?
I'm better to sit at home
Or I go to Randevo ...
But - do you hear this knock?
This is building a platform in Square:
Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum-Tu-Tum ...
1989. Смотрите также: | |
