ДЕКЛАРАЦИЯ
Мы, жители социума, не могущего без войны,
граждане гипер-отечества по прозвищу «тройка-птица»,
нынче, сложив оружие, с той и другой стороны
сходимся, чтобы на миг побрататься и к тебе обратиться.
Ты - наш потомок общий, грядущий лет через сто,
мальчик предполагаемый, воображаемый прапраправнук,
нищий наследник наших, трансформирующихся в ничто,
дел противоестественных, богопротивных и противоправных.
Кто тебе мы, воинствующие прутья былой метлы?
В судьи или единомышленники нам ты вроде бы не годишься.
Пропасть между тобою и нами огромна - ведь мы мертвы,
ты же ещё не родился, мальчик. А Бог даст - и не родишься.
Но, если ты всё же явишься, что странно само по себе,
и либо жрецом насилия станешь, либо певцом свободы, -
долго ещё с тобою аукаться будем, учти сие,
мы - жившие веком ранее звери твоей породы.
Каждый век выражает по-своему в каждой отдельной стране
зависть к чужому будущему и страх перед тьмой загробной;
мы выразили это тем, что вырезали звезду у тебя на спине
и бросили тебя одного умирать в стране допотопноподобной.
1991 DECLARATION
We, inhabitants of Socyum, not without war,
Citizens of the hyper-fatherland on the nicknamed "Troika-Bird",
Today, folding the weapon, from the other side
We converge in order to get afraid of the MiG and contact you.
You are our descendant overall, coming years in a hundred years,
The boy is alleged, imaginary grandfather,
The beggar heir to our transforming into nothing
Affairs of unnatural, bad and illegal.
Who are you to you, militant bars of the past broom?
In judges or like-minded people, you seem to be not suitable for us.
The abyss between you and we are huge - because we are dead,
You've not born yet, boy. And God will give - and not born.
But, if you still appear, which is strange in itself,
and either the priest of violence will become either a singer of freedom, -
For a long time with you, we will kill, consider this,
We have previously lived in the age of your breed.
Each time expresses in its own way in every individual country.
envy to someone else's future and fear of diploma;
We expressed this by carved the star on your back
And they threw you one dying in the country of the dopod-like.
1991. Смотрите также: | |
