Пернатым легче. Наук не знай.
Воркуй да каркай. Тешься натуральной снедью.
А я сижу пред звёздной картой.
читаю вслух энциклопедию и дрожу.
Какое множество диковин огненных роится в космосе! Страх.
Все вольно держится, мобильно движется, предельно вяжется в нём.
Земля уверенно лежит на трёх китах.
А мы с тобою кое-как, Бог весть на чём.
Цветёт торговля, изюм в цене.
На верхней точке спрос на черемшу и сорго.
А я зачах на нервной почве,
не в силах думать без восторга о китах.
Какое мужество, какая грация, какие тысячи тонн!
Какое плавное существование, какой несуетный нрав!
Киты размеренно глотают свой планктон.
А мы растерянно глядим на сейсмограф.
В кино премьера. «Забриски пойнт».
Билетов нету. Денег на билеты тоже.
Пойти послать письмо в газету
о том, что Землю лучше всё же не спасать.
Она не даром ведь такая плоская, не зря похожа на диск.
Нарочно выдуман для населения неогороженный край.
Земля намеренно идёт на этот риск.
А мы никак того не ценим. Ай-яй-яй.
Шуршат потёмки. Коптит фонарь.
Летит аэробус, в тучах не весьма заметный.
Сижу, верчу небесный глобус,
листаю атлас межпланетный. И молчу.
А что тут вымолвишь, когда способен лишь на междометие «ах».
Ну, в крайнем случае, как исключение, на восклицание «ой».
Земля уверенно лежит на трёх китах.
А мы с тобою, мы с тобою, мы с тобой...
1998
Feathered easier. Do not know the sciences.
Cough and croak. You eat natural food.
And I'm sitting in front of the star map.
I read the encyclopedia aloud and tremble.
What a multitude of fiery wonders are swarming in space! Fear.
Everything is free to hold, moves mobile, fits in it to the utmost.
The land lies confidently on three whales.
And we are with you somehow, God knows what.
Trade blooms, raisins are in the price.
Demand for wild garlic and sorghum is at the top.
And I withered away on nerves
unable to think without delight about whales.
What courage, what grace, what thousands of tons!
What a smooth existence, what a restless disposition!
Whales regularly swallow their plankton.
And we are perplexedly looking at the seismograph.
In the movie premiere. Zabriskie Point.
There are no tickets. Money for tickets too.
Go send a letter to the newspaper
that it is better not to save the Earth.
It's not for nothing that it's so flat, it's not for nothing that it looks like a disk.
An unfenced land was deliberately invented for the population.
The earth deliberately takes this risk.
And we do not appreciate that. Oh no no no.
The darkness rustles. The lantern smokes.
An airbus flies, not very noticeable in the clouds.
I sit, spinning the celestial globe
leafing through the interplanetary atlas. And I am silent.
And what can you say when you are only capable of the interjection "ah".
Well, as a last resort, as an exception, to the exclamation "oh".
The land lies confidently on three whales.
And we are with you, we are with you, we are with you ...
1998
