Сергей Танеев (1902-1983)
"По прочтении псалма", кантата, op.36 (1915)
I часть
I. Хор
II. Двойной хор
III. Хор. Тройная фуга
II часть
I. Хор
II. Квартет
III. Квартет и хор
III часть
I. Интерлюдия
II. Ария
III. Двойной хор
Вероника Джиоева (сопрано)
Агунда Кулаева (меццо-сопрано)
Олег Полпудин (тенор)
Петр Мигунов (бас)
Московский государственный академический камерный хор
(художественный руководитель - Владимир Минин)
Государственный академический русский хор имени А.В. Свешникова
Российский национальный оркестр
(соло в оркестре: Алексей Бруни, скрипка; Сергей Дубов, альт; Александр Готгельф, виолончель)
Михаил Плетнев
БЗК, 18.04.2013
А. С. Хомяков (1804-1860)
По прочтении псалма
Земля трепещет: по эфиру
Катится гром из края в край.
То Божий глас; Он судит миру:
«Израиль, Мой народ, внимай!
Израиль, ты Мне строишь храмы,
И храмы золотом блестят,
И в них курятся фимиамы,
И день и ночь огни горят.
К чему Мне ваших храмов своды,
Бездушный камень, прах земной?
Я создал землю, создал воды,
Я небо очертил рукой;
Хочу, и словом расширяю
Предел безвестных вам чудес;
И бесконечность созидаю
За бесконечностью небес.
К чему Мне злато? В глубь земную,
В утробу вековечных скал,
Я влил, как воду дождевую,
Огнем расплавленный металл.
Он там кипит и рвется, сжатый
В оковах темной глубины;
А ваши серебро и злато
Лишь всплеск той пламенной волны.
К чему куренья? Предо Мною
Земля со всех своих концов
Кадит дыханьем под росою
Благоухающих цветов.
К чему огни? Не Яль светила
Зажег над вашей головой?
Не Я ль, как искры из горнила,
Бросаю звезды в мрак ночной?
Твой скуден дар. – Есть дар бесценный,
Дар, нужный Богу твоему:
Ты с ним явись, и, примиренный,
Я все дары твои приму.
Мне нужно сердце чище злата,
И воля крепкая в труде,
Мне нужен брат, любящий брата,
Нужна Мне правда на суде».
Sergei Taneyev (1902-1983)
"After reading the psalm," cantata, op.36 (1915)
part I
I. Chorus
II. Double choir
III. Chorus. Triple Fugue
part II
I. Chorus
II. Quartet
III. Quartet and Chorus
part III
I. Interlude
II. Aria
III. Double choir
Veronica Dzhioeva (soprano)
Agunda Kulaeva (mezzo-soprano)
Oleg Polpudin (tenor)
Peter Winkies (bass)
Moscow State Academic Chamber Choir
(Art director - Vladimir Minin)
Russian State Academic Choir named after A. Sveshnikov
Russian National Orchestra
(Solo in the orchestra: Alexei Bruni, violin; Sergey Dubov, viola, Alexander Gotgelf, cello)
Mikhail Pletnev
UPC, 04/18/2013
Khomiakov (1804-1860)
After reading Psalm
The earth trembles: over the air
Rolling Thunder from end to end.
That is the voice of God; He will judge the world:
"Israel, my people, Hear!
Israel, you have me to build a temple,
And Golden Temple shine
And they smoked incense,
Both day and night and the lights are on.
What I am your temple vaults
Soulless stone dust of the earth?
I made the earth and created the water,
I outlined the sky hand;
I want to, and the word expands
Limit unknown to you wonders;
And I create infinity
The endless skies.
What I have gold? In the depths of the earth,
In the womb of age-old rocks,
I poured like rain water,
Fire molten metal.
He was there in full swing and eager, compressed
In the dark depths of bondage;
And your silver and gold
Only the splash of the waves of flame.
Why smoking? before me
Land with all its ends
Censes breath under the dew
Fragrant flowers.
What lights? Not Yal lights
He lit over your head?
Do not I eh, like sparks from the crucible,
Giving a star in the darkness of the night?
Your meager gift. - There is a priceless gift,
Dar desired thy God:
You come forth with him, and reconciliation,
I'll take all your gifts.
I need a heart of gold cleaner,
And the strong will to work,
I need a brother, a loving brother,
Need I really on trial. " | |
