Гуляли по чистому полю два Мороза, два родные брата, с ноги на ногу поскакивали, рукой об руку поколачивали.
Говорит один Мороз другому:
— Братец Мороз — Багровый нос! как бы нам позабавиться — людей поморозить?
Отвечает ему другой:
— Братец Мороз — Синий нос! коль людей морозить — не по чистому нам полю гулять. Поле все снегом занесло, все проезжие дороги замело; никто не пройдет, не проедет. Побежим-ка лучше к чистому бору! Там хоть и меньше простору, да зато забавы будет больше. Все нет-нет да кто-нибудь и встретится по дороге.
Сказано — сделано. Побежали два Мороза, два родные брата, в чистый бор. Бегут, дорогой тешатся: с ноги на ногу попрыгивают, по елкам, по сосенкам пощелкивают. Старый ельник трещит, молодой сосняк поскрипывает. По рыхлому ль снегу пробегут — кора ледяная; былинка ль из-под снегу выглядывает — дунут, словно бисером ее всю унижут.
Послышали они с одной стороны колокольчик, а с другой бубенчик: с колокольчиком барин едет, с бубенчиком — мужичок.
Стали Морозы судить да рядить, кому за кем бежать, кому кого морозить.
Мороз — Синий нос, как был моложе, говорит:
— Мне бы лучше за мужичком погнаться. Его скорее дойму: полушубок старый, заплатанный, шапка вся в дырах, на ногах, кроме лаптишек, ничего. Он же, никак дрова рубить едет... А уж ты, братец, как посильнее меня, за барином беги. Видишь, на нем шуба медвежья, шапка лисья, сапоги волчьи. Где уж мне с ним! Не совладаю.
Мороз — Багровый нос только подсмеивается.
— Молод еще ты, — говорит, — братец!.. Ну, да уж быть по-твоему. Беги за мужичком, а я побегу за барином. Как сойдемся под вечер, узнаем, кому была легка работа, кому тяжела. Прощай покамест!
— Прощай, братец!
Свистнули, щелкнули, побежали. Two Frosts walked across the open field, two brothers, they jumped from foot to foot, beat hand in hand.
One Frost says to another:
- Brother Frost - Crimson nose! how can we have fun - freeze people?
Another answers him:
- Brother Frost - Blue nose! if people are freezing, it's not a clean field for us to walk. The field was covered with snow, all the roads were covered with snow; no one will pass, will not pass. Let's run to a clean forest! Although there is less space, there will be more fun. No, no, but someone will meet on the way.
No sooner said than done. Two Frosts, two siblings, ran into a clean forest. They run, amuse themselves on the road: they jump from foot to foot, click on fir trees, click on pines. An old spruce grove creaks, a young pine grove creaks. On loose snow they will run - ice crust; a blade of grass peeps out from under the snow - they blow, as if they would humiliate it all with beads.
They heard a bell on one side, and a bell on the other: a gentleman was riding with a bell, a peasant with a bell.
Frosts began to judge and judge who to run after whom, who to freeze whom.
Frost - Blue nose, as he was younger, says:
- I'd better chase the peasant. I would rather do it: an old, patched sheepskin coat, a hat all in holes, on the legs, except for sandals, nothing. He's going to chop wood in any way ... And you, brother, as you are stronger than me, run after the master. You see, he's wearing a bear fur coat, a fox hat, and wolf boots. Where can I be with him! I won't cope.
Frost - Crimson nose only laughs.
- You are still young, - he says, - brother! .. Well, yes, be it your way. Run after the peasant, and I'll run after the master. How we get together in the evening, find out who the work was easy for, who is hard. Goodbye for now!
- Goodbye, brother!
They whistled, clicked, ran. | |
