Михаил Жванецкий: У кассы
-Дайте мне два билета по безналичному расчету, дайте! Мне подождать? Я подожду. Дайте мне два билета по безналичному расчету, дайте мне. Подождать? Я подожду. Дайте мне два билета, дайте!
- А вы кто такой?
- Я Петров, уполномоченный.
- Чем вы докажите, что вы - Петров?
- Вот мое удостоверение! Видите? Вот!
- Мало ли что я вижу. Я все вижу. Вот верю ли я?
- Вот письма на мое имя, вот бланки, читайте, все - Петрову, читайте!
- Можете мне все это не показывать. Чем вы докажете, что вы - Петров?
- Вот моя доверенность!
- А чем докажете, что она ваша?
- Удостоверение, фотокарточка! Сличайте! Сличайте!!
- Похоже, ну и что?
- Это - я!
- А это - я.
- Это мое удостоверение!
- Чем докажете?
- Родинка, видите, вот!
- Ну-ну.
- Видите - родинка?
- Ну.
- И вот родинка. Видите?
- Ну и что?
- Я встану вот так, а вы сличайте меня, сличайте!
- Есть сходство. Доверенность на Петрова?
- Да!
- Вот он придет, я ему и дам.
- Он пришел, я уже здесь!
- Чем докажете, что вы Петров?
- Удостоверение!
- А чем докажете, что это ваше удостоверение?
- Фотокарточка!
- А чем докажете, что это ваша фотокарточка?
- Родинка!
- Чем докажете, что это ваша родинка?
- А чем вы докажете, что вы - кассир? Чем?
- Я - кассир! Вот деньги, билеты, окошко и надпись: "Сидоров - кассир".
- Вы не Сидоров - кассир!
- Нет, я кассир!
- Вы не кассир!
- Нет, я кассир!
- Вы пришли с улицы и сели, а кассира убили! Труп - в сейф!
- Что ты плетешь? Вот сейф пустой, ты что?
- Убрали, успели и сели вместо него. Вы не Сидоров - кассир!
- Да ты что? Вот паспорт на десять лет, дурака валяешь!
- А паспорт отняли!
- А карточка?
- Наклеили!
- А печать?
- Выкрали из милиции. Зарезали паспортистку, достали бланк, заполнили ее рукой, кровь смыли. Вы же смыли всю кровь! Зачем вы смыли кровь?
- Да ты что? Вот, все знают, все подтвердят. Ребята, кто я?
- Ничего не значит, вы сговорились!
- Да вот мой начальник!
- Это не он.
- Лаптев!
- Врет!
- Константин Петрович!
- Притворяется. Как ты сюда попал, убийца? Ты убил кассира! Ты его... Зачем ты его убил? Что он тебе сделал? Сидел человек, работал, а ты взял да его кокнул. Убийца!
- Да чего ты, чего ты, чего ты?! Я двадцать лет тут сижу работаю, чего ты?
- Я вот тебя сейчас укокошу, сам сяду. Что, я буду Сидоров - кассир?
- А я умею работать, а ты нет!
- Тебя выучили и подготовили.
- Я выдаю деньги и получаю зарплату!
- Ты не кассир!
- Ну а кто я?
- Какой ты кассир?
- Ну а кто я?
- Не кассир, и все!
- Ну а кто я?
- Ты танкист. Я тебя узнал.
- А-а, вот ты и влип! Я же не умею заводить танки!
- Научат!
- Я даже не знаю, как в него влезть.
- Покажут!
- А где эти танки, где они?
- Узнай и приходи!
- Нет, я все-таки Сидоров - кассир!
- Нет!
- Возьми свои два билета, отстань от меня!
- Отойди от меня! (Рвет билеты.) Убийца!!! Zhvanetski: In cash
-Give Me two tickets by bank transfer, let! Shall I wait? I'll wait. Give me two tickets by bank transfer, give me. Wait? I'll wait. Give me two tickets to give!
- And who are you?
- I'm Petrov authorized.
- How do you prove that you - Petrov?
- This is my identification! You see? Here!
- You never know what I see. I see everything. Here I believe?
- Here's a letter in my name, that forms, read everything - Petrov, read!
- Can I do it does not show. How do you prove that you - Petrov?
- This is my attorney!
- And what will prove that it's yours?
- Identity, photograph! Are matched! Collate !!
- It seems so what?
- It's me!
- And this is me.
- This is my identity!
- Than prove?
- Birthmark, see here!
- Oh well.
- You see - a birthmark?
- Well.
- And the mole. You see?
- So what?
- I get up like that, and you are matched me, are matched!
- There are similarities. Power of attorney for Petrov?
- Yes!
- Here he comes, I'll give him.
- He came, I'm already here!
- What will prove that you Petrov?
- Identity!
- And what will prove that it is your identity?
- A photograph!
- And what will prove that it is your photograph?
- Birthmark!
- What will prove that it is your birthmark?
- And how do you prove that you - the cashier? Than?
- I - the cashier! That money, tickets, box and the inscription: "Sidorov - the cashier."
- You do not Sidorov - the cashier!
- No, I'm the cashier!
- You are not the cashier!
- No, I'm the cashier!
- You came from the street and sat down, and killed a cashier! The corpse - in the safe!
- What do you pletesh? This is an empty safe, what about you?
- To remove, and had sat down in his place. You do not Sidorov - the cashier!
- What do you mean? This is a passport for ten years, playing the fool!
- A passport taken away!
- A card?
- Stick!
- A print?
- Stolen from the police. The passport slaughtered, got the form, fill it out by hand, the blood washed away. You have washed off all the blood! Why have you washed blood?
- What do you mean? Here, everybody knows, everybody will confirm. Guys who I am?
- Do not mean you have agreed!
- Yes, that's my boss!
- It's not him.
- Laptev!
- He's lying!
- Konstantin Petrovich!
- Pretending. How did you get here, the killer? You killed the cashier! You did ... Why did you kill him? What did he do to you? Sitting man, I worked, and you took it so koknul. Assassin!
- Yes, what are you, what are you, what are you ?! I'm twenty years old sitting here working on, what are you?
- I've kill you now, he'll sit. What I Sidorov - the cashier?
- And I know how to work, and you're not!
- You have learned and prepared.
- I give out money and get paid!
- You're not the cashier!
- Well, who am I?
- What the cashier?
- Well, who am I?
- Do not the cashier, and all!
- Well, who am I?
- You're a tanker. I recognized you.
- Ah, here you got involved! I do not know how to start the tanks!
- Teach!
- I do not even know how to get into it.
- Will show!
- And where these tanks, where they are?
- Read and come!
- No, I did Sidorov - the cashier!
- No!
- Take your two tickets, leave me alone!
- Get away from me! (Tears tickets.) Killer !!! Смотрите также: | |
