В заурядном небоскребе, на меже, на рубеже,
Между небом и землею, с горизонтом в витраже,
В кресле облачно-воздушном, вместо пледа - высота
Видит сны моя мечта.
Улиц струны протянулись, как эскиз на чертеже,
Её взора не коснулись на последнем этаже.
Лишь подрагивают крылья, вздоха шорох шелестит:
Отпусти, перекрести!
Над парящими орлами, над снегами гор седых,
Над висячими мостами, паутиной троп лесных,
Над ледовыми полями, где плетет завес свой мгла
Ждут ветра её крыла.
А внизу, свой путь рисуя, в серых дней круговорот
Груз проблем чужих несу я на горбу своих забот.
Не поднять глаза мне к небу и не знаю я когда
Вольной вновь взлетит мечта.
Над болотами обмана, выше зависти трясин,
Над предательства туманом, смрадом подлости глубин,
Над вулканами раздоров, океанами обид
В вышине мечта парит.
В этой бесконечной гонке по воронке временной
Мне бы лишь нащупать кромку, задержаться на прямой -
Вмиг мечта, расправив крылья, свой покинет тесный плен
Прочь от ставен, прочь от стен...
Над парящими орлами, над снегами гор седых,
Над висячими мостами, паутиной троп лесных,
Над ледовыми полями, где плетет завес свой мгла
Ждут ветра её крыла.
25.11.2005 In an ordinary skyscraper, at the boundary, at the turn,
Between heaven and earth, with the horizon in a stained glass window,
In a chair cloudy-air, instead of a plaid - height
Dreams my dream.
Street strings stretched like a sketch on a drawing,
Her eyes were not touched on the top floor.
Only the wings tremble, a rustle rustles a sigh:
Let go, crossbreed!
Over soaring eagles, over the snow of the gray-haired mountains,
Over suspension bridges, a web of forest paths,
Above the ice fields where the veil of its haze weaves
Waiting for the wind of her wing.
And below, drawing my way, in the gray days the cycle
I carry the burden of alien problems on the hump of my worries.
Do not raise my eyes to the sky and I do not know when
Freedom will again take off the dream.
Above the swamps of deception, above the envy of the bogs,
Above the betrayal by fog, the stench of meanness of the depths,
Over the volcanoes of discord, oceans of resentment
Above, the dream soars.
In this endless time funnel race
I would only feel for the edge, linger on a straight line -
Suddenly a dream, spreading its wings, its close captivity will leave
Away from the shutters, away from the walls ...
Over soaring eagles, over the snow of the gray-haired mountains,
Over suspension bridges, a web of forest paths,
Above the ice fields where the veil of its haze weaves
Waiting for the wind of her wing.
11/25/2005 Смотрите также: | |
