С днем рождения, мой неродной Ленинград,
Милое место без названия.
Хожу по тебе, повелитель и раб,
и хочется твердо воскликнуть, что с вами я,
но строгие слуги и стройные прутья
безжалостно проржавевших оград
плюют на мои заклания.
Избыточен вкус имбиря по углам,
Воспитанный водкой и кислыми щами,
Я все же здесь освободился от лад,
Не только лишь для прощания.
Не только меня всё проглатывал твой
Дождливый, предательски-серый нрав,
Не только меня обжигало листвой,
Не только мне не хватало трав,
Ты знаешь, мансарда, бетон, мезонин,
Все перемешалось, все прямо и вдаль
По линиям острова пляшет за ним,
Под взглядами закаляется сталь.
С днем рождения, мой нелюбимый город,
Спи спокойно, покойся с миром,
Хожу по тебе я, ранен, исколот
Сатира моя мне же и секира,
и блеклые краски, и бледные лица
В белых ночей небывалый холод
Словно мертвые командиры.
В тебе растворен и лекарством выпит
Мой грустный и вовсе не детский голос,
И может когда на граните выбью
Истину-мать, не оставив сколов
И буду во чреве мостов болтаться
Новорожденным отщипенцем
Патриотом в экстазе клясться
С рублями-бляхами, но без пенса.
Ты знаешь, колодцы, каналы, яства
Все перемешались на старом блюде
И стали медленно растворяться
В твоем величественном салюте. Happy birthday, my non-native Leningrad,
Cute place without a name.
I go to you, the master and slave,
I want to cry and firmly, that I with you,
but strict servant and slender rods
ruthlessly rusted fences
I spit on my slaughter.
Excessive taste of ginger in the corners,
Raised vodka and sour soup,
Yet here I am free from twist,
Not only to say goodbye.
Not only me, all swallow your
Rainy, treacherous gray character,
Not only me, scorched leaves,
Not only I did not have grass,
You know, attic, concrete, mezzanine,
All mixed up, all right, and the distance
Along the lines of the island dances for him,
Under the gaze of tempered steel.
Happy birthday, my least favorite city
Rest in peace, rest in peace,
I go to you, I was wounded, stabbed
Satire me as my ax,
and pastel shades, and pale faces
The White Nights unprecedented cold
Like the dead commander.
In your solution, and the drug drunk
My sad and not a child's voice,
And maybe when the knock on granite
Truth mother, leaving no chips
And I will be in the belly of the bridges hang
Newborns otschipentsem
Patriot ecstatically swear
With the ruble-metal plates, but without a penny.
You know, wells, canals, dishes
All mixed up in an old dish
And slowly began to dissolve
In your grand salute. Смотрите также: | |
