Песня из х/ф "Куда он денется!" (1981). Реж. Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Все пройдет
муз. М. Дунаевского, сл. Л. Дербенева
Вновь о том, что день уходит с Земли,
В час вечерний спой мне.
Этот день, быть может где-то в дали
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как прозрачный месяц плывет
Над ночной прохладой.
Лишь о том, что все пройдет,
Вспоминать не надо.
Припев:
Все пройдет, и печаль и радость.
Все пройдет, так устроен свет.
Все пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит, нет.
Спой о том, как вдаль плывут корабли,
Не сдаваясь бурям.
Спой о том, что ради нашей любви
Весь этот мир придуман.
Спой о том, что биться не устает
Сердце с сердцем рядом.
Лишь о том, что все пройдет
Вспоминать не надо.
Припев.
Вновь о том, что день уходит с Земли,
Ты негромко спой мне.
Этот день, быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как звезда всю ночь напролет
Смотрит синим взглядом.
Лишь о том, что все пройдет
Вспоминать не надо.
Припев.
(муз. Максима Дунаевского - ст. Леонида Дербенёва)
A song from the film "Where Will He Go!" (1981). Dir. Georgy Yungvald-Khilkevich.
All will pass
muses. M. Dunaevsky, words. L. Derbeneva
Once again that the day is leaving the Earth,
Sing to me in the evening.
This day, maybe somewhere in the distance
We will remember more than once.
Let's remember how the transparent month floats
Above the coolness of the night.
Only that everything will pass
No need to remember.
Chorus:
Everything will pass, both sadness and joy.
Everything will pass, this is how the light works.
Everything will pass, you just have to believe
That love does not pass, no
Sing about how ships sail into the distance
Not giving in to the storms.
Sing about that for our love
This whole world is invented.
Sing that you don't get tired of beating
Heart by heart.
Only that everything will pass
No need to remember.
Chorus.
Once again that the day is leaving the Earth,
Sing to me softly.
This day, maybe somewhere far away
We will remember more than once.
Remember how a star is all night long
Looks blue.
Only that everything will pass
No need to remember.
Chorus.
(music by Maxim Dunaevsky - Art. Leonid Derbenev)
