- Мария!
- Да, Антонио.
- Зачем ты закрыла все окна и заперла дверь на все замки?
- Как, разве ты не слушал только что радио, Антонио?
- Слушал, Мария. Там было так: трам-пара-пам, пара-пам, пара-пам…
- Нет, Антонио, до этого они рассказали, что из тюрьмы сбежал опасный преступник, негодяй Бенито Хименес, который наверняка захочет кого-нибудь ограбить и убить, а может даже изнасиловать. (Стук в дверь).
- Кто там?
- Это я – опасный преступник негодяй Бенито Хименес. Я только что бежал из тюрьмы и хочу кого-нибудь ограбить и убить, а может быть даже изнасиловать. Немедленно открывайте!
- Ха-ха-ха, Мария, я все понял. Это твой брат негодяй Мендосо. Только он способен на такие глупые розыгрыши… ну, и, пожалуй что еще я.
- Мендосо, прекрати нас разыгрывать, мы тебя узнали.
- Я не Мендосо. Я негодяй Бенито Хименес, который хочет убить вас и изнасиловать. Впрочем, кажется, я это уже говорил.
- А-а, я поняла, Антонио, это твой приятель Сальвадор Бланко. Он, как напьется, начинает говорить на разные голоса. Сальвадор, иди домой, проспись.
- Идиоты, я же уже говорил, что я Бенито Хименес!… А, бог с ним. Тогда скажите, хотя бы, где здесь живет беспомощная старушка, у которой дома под подушкой лежит хотя бы 500 тысяч песо.
- А-а, так это Луиза из 6-й квартиры.
- Понятно. (Стук) Беспомощная старушка Луиза из 6-й квартиры, открывай немедленно! Это я, негодяй Бенито Хименес. Я хочу убить тебя, ограбить и… и, пожалуй, все.
- Пошел прочь, негодяй! Начитался Достоевского.
- Идиоты! Идиотский дом! Как же изменился мир. Вернусь в тюрьму и поставлю себе новые решетки.
- Maria!
- Yes, Antonio.
- Why did you cover all the windows and locked the door to all the locks?
- How, didn't you listen to the radio, Antonio?
- Listen, Maria. There was so: tram-para-pam, para-pam, para-pam ...
"No, Antonio, before that they told that a dangerous criminal fled from prison, Benito Himenes, who probably wants to rob someone and kill someone, and maybe even rape. (Knock on the door).
- Who's there?
"This is me - a dangerous criminal Round Benito Himenes." I just fled from prison and I want to rob anyone and kill, and maybe even rape. Open immediately!
- Ha ha ha, Maria, I understood everything. This is your brother Round Mendoso. Only he is capable of such stupid draws ... well, and, perhaps, I am.
- Mendozo, stop playing us, we learned.
- I am not Mendozo. I scoundrel Benito Himenes, who wants to kill you and rape. However, it seems, I already said it.
"Ah, I understood Antonio, this is your buddy Salvador Blanco." He, how will go, begins to speak different voices. Salvador, go home, pasture.
- Idiots, I already said that I am Benito Himenes! ... and God with him. Then tell me, at least where the helpless old woman lives here, which at home under the pillow lies at least 500 thousand pesos.
- Aa, so this is Louise from the 6th apartment.
- Clear. (Knock) helpless old lady Louise from the 6th apartment, open immediately! This is me, scoundrel Benito Himenes. I want to kill you, rob and ... and perhaps everything.
- I went away, scoundrel! Started Dostoevsky.
- Idiots! Idiotic house! How did the world changed. I'll be back to prison and put myself new lattices. | |
