Я вижу Тихий океан из окон дома; в осенней куртке
Я выхожу гулять по берегу реки, все забывая, что в ней акулы;
Но я ловлю гигантских рыб и зазываю жадно их руками,
И по-китовьи все прошу и умоляю их мне поверить,
Что океан в реке действительно реален.
Я вижу персиковый сад в моей квартире в тумане утлом,
И я бегу по тропам, бережно дыша, все забывая, что ветви грубы;
Но я стремглав несусь вдоль стен, и пусть цепляют меня персики ветвями,
И по-плодовьи их все прошу и умоляю их мне поверить,
Что в моей комнате все поросло цветами.
Я слышу: волны шелестят густой листвою вокруг и всюду,
И невозможно этот гул остановить, но я надеюсь, что все забуду.
Ты сколько хочешь предавай, но для меня твое искусство бесполезно,
Пока теряешься ты в лживых королевствах акульей пасти.
Не держит океан твой надо мной той власти.
Зато я вижу персиковый сад.