В одном из парков тех, что строил Воронцов,
На полпути от Ялты в Симеиз,
На балюстраде одного из каменных мостов
Стоял парнишка и хотел он прыгнуть вниз.
Ему сказала: «Милый, да ты что!
Здесь ведь не глубоко!
Где есть поглубже место расскажу,
Пойдём со мною, место покажу!»
Он с балюстрады слез и вслед за мной пошёл,
Вот, мол, и хорошо.
А на мост тебя загнало что?
Что же произошло?
Мы по аллеям шли, а он сутулился,
Мальчик язык проглотил.
Верно, стесняется, подумала,
Но он вдруг заговорил.
А мою любовь зовут Настасья,
Учится она в десятом классе.
И семь лет у нас с ней разница.
Ну и что? Да в школе дразнятся.
Ну, ты не печалься и упёртым будь,
Прояви себя ты как-нибудь.
Пушкина, к примеру, выучи
И играть на трубе учись.
Хоть любовь твою зовут Настасья,
Хоть и учится в десятом классе.
И семь лет у вас хоть разница,
И пускай все в школе дразнятся.
Но запомни, она – женщина,
Рано или поздно, а трещину
Мрамор даст холодный или гранит,
И она не устоит. In one of those parks that built Vorontsov
Halfway from Yalta in Simeiz
On the balustrade of one of the stone bridges
It was a boy, and he wanted to jump down.
He said: "My dear, you're it!
It's not deep!
Where there is a place deeper I tell
Come with me, show you the place! "
He tears the balustrade and went after me,
That, they say, and good.
And the bridge that you drove?
What happened?
We walked through the alleys, and he stooped,
The boy swallowed tongue.
True, shy, thinking,
But he suddenly spoke.
But my love is called Nastasya,
He studies it in the tenth grade.
And for seven years we have a difference with her.
So what? Yes teased at school.
Well, you do not be sad and hard-nosed whether,
Show you somehow.
Pushkin, for example, learning
And learn to play the trumpet.
Though love thy name is Nastasia,
Although studies in the tenth grade.
And the seven years you have at least a difference
And let all the teasing at school.
But remember, it is - a woman,
Sooner or later, a rift
Marble or granite give cold,
And she will not stand. Смотрите также: | |
