Музыка и стихи Жекерии Карчаева (1922-1999), народные.
Ой Кавказ таула, мийик, ариудула,
Бизни деменгили къалабыз.
Сиз да, джылагъыз, ой, биз да, джылайбыз.
Сизден айырылыб барабыз.
Узакъ айырылыб, кетиб а барабыз,
Ёмюрден джашагъан тауладан,
Биз ёлгенлеге ой да бош джылайбыз,
Ала насыблыдыла сауладан.
Ыстауат сакълагъан бизни итлерибиз,
Ызыбыздан къараб, улуйла.
Джарым сагъатха уллу Къарачайда
Къаллай джарыкъ элле къуруйла.
Ийнеклерибиз къалыб а кетдиле,
Эшиклери ачылмай, ёкюре.
Машинагъа миниб, кетиб а барабыз,
Ызыбызгъа къараб, ёкюне.
Москвадан келген къызыл командирле,
Тёгерекни алыб, санайла.
Бу къыйынлыкъланы бизге жетгенине
Таула, ташла бары джылайла.
Ала уа джыламай, къалай да этсинле,-
Кетдиле дууачы къартлары.
Къазахстанда джангыз бир джылгъа болгъанды
Бу джарлы къартланы артлары.
Бизни къартларыбыз джаталла, ой, Аллах.
Алай-джаназысыз, дууасыз.
Межгитлерибиз а къалыб а кетдиле.
Ма бу байрым кюнде джумасыз.
Бери келгенли да, ой бир кёб болгъанды,
Ой, Аллах, джюрекде джарала.
Аналары ёлген ёксюз сабийлени
Мында казнагъа да алалла.
Айтыр сёзлерим а, ой бир да кёбдюле.
Айтыб къолумдан а келмейди.
Мында ёлгенлеге ачдан ёлгенд дейле,
Аджалсыз кишида ёлмейди! Music and poetry Zhekerii Karchaeva (1922-1999), the people.
Oh Caucasus Taula, miyik, ariudula,
Bizne Demenga kalabyz.
Cees yes, dzhylagyz, oh, yes biz, dzhylaybyz.
Sizden ayyrylyb barabyz.
Uzak ayyrylyb, ketib and barabyz,
Ёmyurden dzhashagan tauladan,
Biz ёlgenlege oh yes Bosch dzhylaybyz,
Ala nasyblydyla sauladan.
Ystauat saklagan Bizne itleribiz,
Yzybyzdan karab, uluyla.
Jar sagatha Ulla Karachayda
Kallay dzharyk Ella kuruyla.
Iynekleribiz kalyb and ketdile,
Eshikleri achylmay, ёkyure.
Mashinaga MINIB, ketib and barabyz,
Yzybyzga karab, ёkyune.
Moskvadan kelgen kyzyl komandirle,
Tёgerekni alyb, sanayla.
Boo kyyynlyklany bizge zhetgenine
Taula, Tashla dzhylayla bars.
Ala wa dzhylamay, kalay yes etsinle -
Ketdile duuachy kartlary.
Kazahstanda dzhangyz bir dzhylga bolgandy
Boo Jarly kartlany artlary.
Bizne kartlarybyz dzhatalla, oh Allah.
Alai dzhanazysyz, duuasyz.
Mezhgitleribiz and kalyb and ketdile.
Ma bu Bayrou kyunde dzhumasyz.
Take kelgenli yes, oh bir kёb bolgandy,
Oh Allah, dzhyurekde Jarai.
Analar ёlgen ёksyuz sabiyleni
Mynda kaznaga yes alalla.
Aytyr sёzlerim and, oh yes bir kёbdyule.
Aytyb kolumdan and kelmeydi.
Mynda ёlgenlege achdan ёlgend Dale
Adzhalsyz Kishida ёlmeydi! | |
