За рекою Прут
Яблони цветут,
Улицы наряднее невест!
Южная листва,
Неба синева,
Солнечный зеленый Бухарест.
Припев:
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Cînt-ast' pentru voi
Prieteni depărtaţi,
Şi vă simt mereu alăturea.
Zboară-n Bucureşti
Melodia mea,
Dar prietenesc din Moscova.
Припев:
Bucureşti, cîntec dulce de vioară,
Bucureşti, mii de zîmbete sprinţare,
De la Moscova drag e să primeşti,
Un salut, drag oraş, Bucureşti!"
У друзей не бывал я в Бухаресте,
Но душой мы всегда и всюду вместе
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Припев:
Бухарест — пенье ласковое скрипок,
Бухарест — море дружеских улыбок.
Пусть летит от родных московских мест
Мой привет в Бухарест, в Бухарест.
Behind the rod Prut.
Apple tree bloom,
Streets good brides!
South foliage
Skynese sky
Sunny green Bucharest.
Chorus:
Bucharest - Painty violins,
Bucharest is a sea of friendly smiles.
Let fly from native Moscow places
My greetings in Bucharest, in Bucharest.
Friends did not have in Bucharest,
But we always and everywhere together
Let fly from native Moscow places
My greetings in Bucharest, in Bucharest.
Cînt-Ast 'Pentru Voi
Prieteni Depărtaţi,
Şi vă Simt Mereu Alăturea.
Zboară-n bucureşti
Melodia MEA,
Dar Prietenesc Din Moscova.
Chorus:
Bucureşti, Cîntec Dulce de Vioară
Bucureşti, MII de Zîmbete Sprinţare,
De La Moscova Drag E Să Primeşti,
Un Salut, Drag Oraş, Bucureşti! "
Friends did not have in Bucharest,
But we always and everywhere together
Let fly from native Moscow places
My greetings in Bucharest, in Bucharest.
Chorus:
Bucharest - Painty violins,
Bucharest is a sea of friendly smiles.
Let fly from native Moscow places
My greetings in Bucharest, in Bucharest.
