Я жив. Но жив не я. Нет, я в себе таю
Того, кто дал мне жизнь в обмен на смерть мою.
Мертвец, я отдал смерть, присвоив жизнь живого.
Теперь ролями с ним меняемся мы снова.
Моей он смертью жив. Я отмираю в нем.
Плоть — склеп моей души — ветшает с каждым днем.
Обманчив жизни блеск. Кто к смерти не стремится,
Тому под бременем скорбей не распрямиться!
Страшитесь, смертные, дух променять на плоть!
От искушения избавь меня, господь!
Постиг всем существом я высшую идею:
Все то, чего лишен, и все, чем я владею,
И смерть моя, и жизнь со смертью наравне,
Смысл и бессмыслица содержатся во мне!
Какое же принять мне следует решенье?
Я смею лишь желать. Тебе дано свершенье.
Освободив мой ум от суетной тщеты,
Возьми меня всего. И мне предайся ты!
I'm alive. But I'm not alive. No, I'm melting in myself
The one who gave me life in exchange for my death.
Dead man, I gave death, taking over the life of the living.
Now we are changing roles with him again.
He lives by my death. I die in it.
The flesh - the crypt of my soul - is decaying every day.
Shine deceiving life. Who does not strive for death,
To him, under the burden of sorrow, he cannot straighten up!
Fear, mortals, to exchange spirit for flesh!
Deliver me from temptation, Lord!
I grasped the highest idea with my whole being:
All that I am deprived of and all that I own
And my death, and life with death on a par,
Meaning and nonsense are contained in me!
What decision should I make?
I only dare to wish. You have been given accomplishment.
Freeing my mind from vain futility,
Take me all. And surrender to me!
