Птицы падали вниз, разбиваясь о водную гладь,
Солнце тихо плескалось на дне ледяного бокала.
Я впервые призналась, что я не умею летать,
Ты смеялся в ответ и толкал меня прямо на скалы.
Моя сущность изорвана морем на Розу ветров,
Моё сердце, насколько возможно, пропитано солью.
Слишком долго бежала я от сухопутных оков, Чтобы, снова вернувшись, мириться со всей старой болью.
Я не желаю, как раненый феникс, бояться огня,
Обманывать смерть, вновь возвращаясь мифической былью,
Выгорать всей душой до остатка, и чтоб у меня
Из праха прошлых ошибок рождались железные крылья.
Но кому удержаться, когда в глаза высвечен путь?
Рассечён горизонт тонкой сетью кильваторных линий,
Оттолкнувшись от берега и не боясь утонуть,
Я бегу по волнам, кем-то устланным бархатом синим.
И я мечтаю, как раненый феникс, не бояться огня,
Обманывать смерть, вновь возвращаясь мифической былью,
Выгорать всей душой до остатка, и чтоб у меня
Из праха прошлых ошибок рождались железные крылья.
...через множество лун мне ужасно хотелось узнать,
Почему ты столкнул меня в воды морского канала.
Ты промолвил, что знал, будто люди не могут летать,
Я с тоской рассмеялась и тихо тебе отвечала,
Что научилась, как раненый феникс, не бояться огня,
Обманывать смерть, вновь возвращаясь мифической былью,
Выгорать всей душой до остатка, и чтоб у меня
Из праха прошлых ошибок рождались железные крылья.
Я, раз за разом сгорая, надеялась после себя
На прахе прошлых ошибок оставить те самые крылья... Birds fell down, breaking on the water surface,
The sun was quietly splashing at the bottom of an ice glass.
I first admitted that I can’t fly,
You laughed back and pushed me straight onto the rocks.
My essence is torn by the sea to the Wind rose,
My heart is saturated with salt as much as possible.
For too long I fled from the land shackles, To, having returned again, to put up with all the old pain.
I do not wish, like a wounded phoenix, to be afraid of fire,
To deceive death, again returning to mythical past,
Burn out with all my soul to the last, and so that I have
Iron wings were born from the dust of past mistakes.
But who can resist when the path is highlighted in the eyes?
The horizon is dissected by a thin network of wake lines,
Pushed off the shore and not afraid to drown,
I’m running on the waves, covered in some velvet blue.
And I dream, like a wounded phoenix, not to be afraid of fire,
To deceive death, again returning to mythical past,
Burn out with all my soul to the last, and so that I have
Iron wings were born from the dust of past mistakes.
... through so many moons I really wanted to know
Why did you push me into the waters of the sea channel.
You said you knew people couldn't fly
I laughed longingly and answered quietly,
What I learned, like a wounded phoenix, is not to be afraid of fire,
To deceive death, again returning to mythical past,
Burn out with all my soul to the last, and so that I have
Iron wings were born from the dust of past mistakes.
Burning over and over again, I hoped after myself
Leave those same wings to the dust of past mistakes ... Смотрите также: | |
