Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.
— Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! —
Сказать еще? — Златого утра краше!
Сказать еще? — Один во всей вселенной!
Самой Любви младой военнопленный,
Рукой Челлини ваянная чаша.
Друг, разрешите мне на лад старинный
Сказать любовь, нежнейшую на свете.
Я Вас люблю. — В камине воет ветер.
Облокотясь — уставясь в жар каминный —
Я Вас люблю. Моя любовь невинна.
Я говорю, как маленькие дети.
Друг! Всё пройдет! Виски в ладонях сжаты,
Жизнь разожмет! — Младой военнопленный,
Любовь отпустит вас, но — вдохновенный —
Всем пророкочет голос мой крылатый —
О том, что жили на земле когда-то
Вы — столь забывчивый, сколь незабвенный!
You are so forgetful as it is unforgettable.
- Oh, you look like your smile! -
To say more? - The Golden am beautiful!
To say more? - One in the entire universe!
Love itself Mlada prisoner of war,
Hand Cellini vayannaya bowl.
Friend, let me smoothly old
Saying love, gentle on the light.
I love you. - The fire howling wind.
Leaning - staring at the heat of the fireplace -
I love you. My love is innocent.
I say, as small children.
Friend! All will pass! Whiskey in his hands clenched,
Life unclench! - Mlada prisoner of war,
Love will let you go, but - inspired -
All prorokochet my voice winged -
That lived on earth at one time
You - as forgetful as it is unforgettable!
