Аджамила
У брахмана в семье родился сын,
Он следовал стопам отца.
Священные писания учил
И преданным он был пока...
Однажды вечером он шел домой
И женщину распутную увидел
И вспыхнул в сердце роковой огонь,
Не в силах брахман осквернение видеть..
Лишило разума желание его,
Забыл свой долг священный брахман.
В обличье распутницы привел он в дом свой тьму,
Изгнал благочестивую красивую жену..
И совесть не терзала злое сердце,
Греху он предавался день за днем..
Родился сын у падшего Аджамилы:
Нараяна, он так его нарек..
Сынишка прочно поселился в сердце,
Покрытом скверной страшного греха.
Не мог нарадоваться падший брахман
Нараяне, чье имя - Господа..
Но время неподвластно человеку
И в этом теле жизнь найдет конец!
Подкралась смерть к несчастному Аджамиле,
Уродливою пастью извергая смех!
От ужаса похолодело сердце
И брахман знал, что это все - не сон!
Он предал долг свой, предал он и Бога
И наказанье злое понесет!
Схватив его когтями слуги Ямы
Тащить его взялись, терзая плоть!
И нет надежды на спасенье..
Бессилен здесь, он одинок!
Собрав последний дух, последний вдох...
Что вздулись вены, лопнули глаза...
Аджамила закричал, срывая глас, забыв себя:
Нараяна! Нараяна!! Нараяна!!!
Не Бога, сына звал...
И в этот миг разверзлись небеса,
В смятеньи Ямадуты отступили,
Сияющие слуги Господа на зов:
Нараяна! Нараяна!! Нараяна!!!
Сошли и защитили... нечестивого глупца.
Словно стрелой пронзило осознанье
Греховный ум сошедшего с пути...
Он рухнул на колени в покаяньи
И он рыдал, узрев свои грехи..
Святое Имя Бога побеждает
И даже самый падший обретает
Спасение от звуков Имени Его,
Пусть даже звал он сына своего... Ajamila
A brahmana has a son in the family,
He followed his father's footsteps.
Scriptures taught
And he was devoted so far ...
He was walking home one evening
And I saw a slutty woman
And a fatal fire flared up in the heart,
A brahmana cannot see contamination.
His desire deprived his mind,
The sacred brahmana has forgotten his duty.
In the guise of a libertine, he brought darkness into his house,
I drove out a godly beautiful wife.
And the conscience did not torment an evil heart,
He indulged in sin day after day ..
A son was born to the fallen Ajamila:
Narayana, he called him that ..
The little son has firmly settled in the heart,
Covered in the filth of a terrible sin.
The fallen brahmana couldn't get enough of
Narayana, whose name is Lord ..
But time is beyond human control
And in this body, life will find its end!
Death crept up to unfortunate Ajamila,
With an ugly mouth spewing laughter!
My heart went cold with terror
And the brahmana knew that this was not a dream!
He betrayed his debt, he betrayed God
And he will bear the evil punishment!
Grabbing him with the claws of Yama's servant
They began to drag him, tormenting the flesh!
And there is no hope of salvation ..
Powerless here, he is alone!
Gathering the last spirit, the last breath ...
That veins were swollen, eyes burst ...
Ajamila cried out, breaking his voice, forgetting himself:
Narayana! Narayana !! Narayana !!!
Not God, he called his son ...
And at that moment the heavens opened up
In confusion the Yamadutas retreated
Shining servants of the Lord at the call:
Narayana! Narayana !! Narayana !!!
Come down and protect ... a wicked fool.
Like an arrow pierced the awareness
A sinful mind gone astray ...
He collapsed to his knees in repentance
And he wept when he saw his sins ..
God's holy name conquers
And even the most fallen gains
Salvation from the sounds of His Name,
Even though he called his son ... | |
