Души в профиль. А лица, как лица, в анфас.
В грубой спешке в тележку кладем ананас,
Апельсины, печенье, коробку конфет,
Мимоходом киваем соседу в ответ,
И бежим впопыхах, не забыть бы чего.
Не упасть бы нигде, не задеть бы кого.
Души в профиль. А лица, как лица, в анфас,
Ах, не надо подробностей, как там у Вас,
И во мне не будите уставшей души,
Задавая вопросы про личную жизнь.
Не тревожьте потоком сочувственных слов,
Погребенных печалей, уснувших грехов.
Мне не плохо в моей одинокой клети,
И к другим не прошусь, и ко мне не зайти.
Вечность в профиль. Так тускло сияет Христос,
Жизнь слилась в череду грязно-серых полос,
Нет стандартов, нет ясности, истины нет,
Ах, какая нам разница, кто как одет?
Ах, какая нам разница, кто как живет?
Кто, кому и зачем голоса отдает?
Правде горькой в глаза посмотреть не хотим,
И на истину мельком, лишь в профиль глядим.
Церковь в профиль. А дом и работа в анфас.
Мы не небом живем, а сегодня, сейчас.
И сегодня хотим наслаждение вкусить,
Вкус свободы понюхать, в достатке пожить,
И не плохо бы все, но в такой суете.
Видим только лишь профиль Христа на Кресте.
И несемся по жизни — успеть бы пожить,
Нам и душу спасти бы, и жизнь сохранить.
* * *
Но придет неизбежно назначенный час,
Жизнь увидим вдруг в профиль, а вечность в анфас. Souls in profile. And faces, like faces, in full face.
In a rough haste, we put pineapple in the cart,
Oranges, cookies, a box of chocolates
In passing, we nod back to our neighbor,
And we are running in a hurry, not to forget what.
Not to fall anywhere, not to hurt anyone.
Souls in profile. And faces, like faces, in full face,
Oh, no details are needed, how are you there,
And don't wake up a tired soul in me,
Asking questions about personal life.
Don't be disturbed with a flood of sympathetic words
Buried sorrows, sleeping sins.
I'm not bad in my lonely cage
And I don’t ask others, and I don’t come in.
Eternity in profile. So dimly Christ shines,
Life merged into a series of dirty gray streaks
No standards, no clarity, no truth,
Oh, what difference does it make to us who is dressed like?
Oh, what difference does it make to us who lives how?
Who, to whom and why votes?
We don't want to look at the bitter truth,
And we glance at the truth only in profile.
Church in profile. And home and work in full face.
We do not live in the sky, but today, now.
And today we want to taste pleasure,
The taste of freedom to smell, to live in abundance,
And all would not be bad, but in such a bustle.
We see only the profile of Christ on the Cross.
And we rush through life - to have time to live,
We could save our soul and save our lives.
* * *
But the appointed hour will inevitably come,
We will suddenly see life in profile, and eternity in full face. Смотрите также: | |
