Океан сострадания, Владыка связанных неведеньем существ, в своем воображении я создал трон из драгоценных камней для Тебя, прохладные воды, чтобы Ты мог омыться, божественные одежды, украшенные драгоценностями, сандаловую пасту, смешанную с мускусом, чтобы умастить Твое тело, цветы жасмина и чампака и листья бильва, редкостные благовония и светильник. Прими все это, все, что я создал в своем сердце для Тебя, о мой Господь!
Сладкий рис в золотой чаше, инкрустированной девятью драгоценными камнями, пять видов яств из молока, творога, бананов, овощей, сладкой воды с легким запахом камфары, лист бетеля, - я приготовил все это в своем уме с преданностью. О Господь, прими, пожалуйста, все это.
Шатер, два опахала, безупречно чистое зеркало, вина и барабанчики, мриданг и большой барабан, песни и танцы, полные простирания, множество гимнов, - все это я предлагаю Тебе, о Господь, в своем воображении. О возлюбленный Господь, прими все это. Поклонение Тебе!
Ты – мое истинное Я, Парвати - моя причина существования; мои пять пран – Твои слуги; мое тело – Твое жилище; удовольствия, получаемые через мои органы чувств – подношения для использования в поклонении Тебе. Мой сон – это Твое состояние самадхи. Куда бы я ни шел – я иду вокруг Тебя. Все, что я говорю – это молитва Тебе. Все, что я ни делаю, это выражение преданности Тебе. О возлюбленный Господь!
Какие бы грехи ни совершил я руками, ногами, голосом или телом или другими действиями, глазами, ушами или умом, что-либо запрещенное писаниями или не запрещенное – пожалуйста, прости мне! Слава, слава Тебе, о Океан сострадания! О Великий Бог, о благосклонный Господь! Поклонение Тебе!
An ocean of compassion, Lord of ignorant beings, in my imagination I created a throne of precious stones for You, cool waters so that You can bathe, divine clothes decorated with jewelry, sandalwood paste mixed with musk to anoint Your body, jasmine and champaka flowers and bilva leaves, rare incense and a lamp. Accept all this, all that I have created in my heart for You, O my Lord!
Sweet rice in a golden bowl inlaid with nine precious stones, five kinds of dishes from milk, cottage cheese, bananas, vegetables, sweet water with a slight smell of camphor, a betel leaf - I prepared all this in my mind with devotion. O Lord, please accept all this.
A tent, two fans, an impeccably clean mirror, wines and drums, a mrdang and a large drum, songs and dances, full stretches, many hymns - all this I offer you, O Lord, in my imagination. O beloved Lord, accept all this. Worship to you!
You are my true Self, Parvati is my reason for being; my five pranas are Your servants; my body is Your home; the pleasures received through my senses are offerings for use in worshiping You. My dream is Your state of samadhi. Wherever I go, I walk around You. All I say is prayer to Thee. All that I do is an expression of devotion to You. O beloved Lord!
Whatever sins I have committed with my hands, feet, voice or body or other actions, eyes, ears or the mind, anything forbidden by scripture or not forbidden - please forgive me! Glory, glory to Thee, O Ocean of Compassion! O Great God, O supportive Lord! Worship to you! Смотрите также: | |
