Gayatri Mantra (Гаятри мантра)
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
Om Bhur Bhuvaha Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Prachodayat
Ом Бхур Бхуваха Сваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Девасья Дхимахи
Дхийо Йонах Прачодаят
П е р е в о д:
Слава Источнику всего сущего!
Именно благодаря тебе мы достигаем истинного счастья на земном, астральном и ментальном планах. Ты - трансцендентен, потому достоин поклонения.
Направь нам свой всепронизывающий свет!
Ещё несколько переводов Гаятри Мантры:
«О, Всевышний, Создатель Вселенной, Дающий жизнь, Устраняющий боль и страдания и Дарующий счастье! Ты есть высший Свет, разрушающий грехи. Мы медитируем на Тебя, чтобы Ты вдохновлял, просветлял и вел наш ум в правильном направлении!»
«Пусть та сущность Господа Вишну, проявляющаяся как Солнце, сделает мой ум пребывающим в Его божественном "Я” во всех действиях и делах и во все времена!»
«Мы преклоняемся перед божественным Солнцем, всевышним Богом, освещающим всё, от которого все исходит, и к кому все должно вернуться, кого мы призываем направлять наш разум в нашем продвижении к его святым стопам!»
«Мы медитируем на трансцендентную Славу Всевышнего Божества, которое пребывает в сердце земли, в жизни неба и в душе Небес. Да побуждает и просветляет Оно умы наши!»
«Мы медитируем на великолепие Ишвары, творца Вселенной, достойного поклонения, воплощающего знание и свет, и устраняющего всяческие грехи и невежество. Да просветит он разум наш!»
«Мы медитируем на всепочитаемую силу и славу Того, Кто создал небеса, землю и нижний мир, и Кто направляет наш разум!»
__________________
Дэва: "Гаятри мантра... Самая близкая мантра нашим сердцам.
Вероятно, это самая древняя молитва, известная человеку. Ей тысячи лет.
Согласно индийской мифологии, Гаятри мантра возникла в самом начале существования Вселенной.
Эту мантру можно назвать "сущностью всех мантр". Это молитва божеству Солнца с просьбой о просветлении всех живых существ. Мантра очищает нас, активизирует все энергетические центры и создаёт баланс в них.
Мантры существуют в моей жизни с самого рождения, и даже раньше, ведь отец пел Гаятри мантру моей матери, когда та была мною беременна. В детские годы я каждый день пела Гаятри вместе с моими родителями перед сном. Конечно, я тогда не знала, что пою. Я просто наслаждалась этими моментами, проведенными с родителями. И только в свои поздние 20, когда мантры вернулись в мою жизнь, я осознала всю значимость и драгоценность этого. С тех пор мы с Митеном делимся мантрами на своих концертах и семинарах.
Гаятри Мантра на самом деле просветляет и освобождает. По сути, она призывает духовный свет. Если вы приложите усилия и выучите слова мантры, чтобы нести её по жизни, она станет для вас прекрасным подарком и компаньоном.
Пойте мантру, визуализируя тёплый, яркий солнечный свет, который освещает всё и всех, будь то человек или животное, христианин, индус или буддист, растение, дерево, дом... Всё получает свет от Солнца, безоговорочно, без просьбы получить что-то взамен. Озарите свой внутренний мир солнечным светом."
Самонастройка: Я праздную жизнь вместе с этой могущественной мантрой, которая очищает меня и ведёт к освобождению. Gayatri Mantra (Гаятри мантра)
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
Om Bhur Bhuvaha Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Prachodayat
Ом Бхур Бхуваха Сваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Девасья Дхимахи
Дхийо Йонах Прачодаят
П е р е в о д:
Слава Источнику всего сущего!
Именно благодаря тебе мы достигаем истинного счастья на земном, астральном и ментальном планах. Ты - трансцендентен, потому достоин поклонения.
Направь нам свой всепронизывающий свет!
Ещё несколько переводов Гаятри Мантры:
«О, Всевышний, Создатель Вселенной, Дающий жизнь, Устраняющий боль и страдания и Дарующий счастье! Ты есть высший Свет, разрушающий грехи. Мы медитируем на Тебя, чтобы Ты вдохновлял, просветлял и вел наш ум в правильном направлении!»
«Пусть та сущность Господа Вишну, проявляющаяся как Солнце, сделает мой ум пребывающим в Его божественном "Я” во всех действиях и делах и во все времена!»
«Мы преклоняемся перед божественным Солнцем, всевышним Богом, освещающим всё, от которого все исходит, и к кому все должно вернуться, кого мы призываем направлять наш разум в нашем продвижении к его святым стопам!»
«Мы медитируем на трансцендентную Славу Всевышнего Божества, которое пребывает в сердце земли, в жизни неба и в душе Небес. Да побуждает и просветляет Оно умы наши!»
«Мы медитируем на великолепие Ишвары, творца Вселенной, достойного поклонения, воплощающего знание и свет, и устраняющего всяческие грехи и невежество. Да просветит он разум наш!»
«Мы медитируем на всепочитаемую силу и славу Того, Кто создал небеса, землю и нижний мир, и Кто направляет наш разум!»
__________________
Дэва: "Гаятри мантра... Самая близкая мантра нашим сердцам.
Вероятно, это самая древняя молитва, известная человеку. Ей тысячи лет.
Согласно индийской мифологии, Гаятри мантра возникла в самом начале существования Вселенной.
Эту мантру можно назвать "сущностью всех мантр". Это молитва божеству Солнца с просьбой о просветлении всех живых существ. Мантра очищает нас, активизирует все энергетические центры и создаёт баланс в них.
Мантры существуют в моей жизни с самого рождения, и даже раньше, ведь отец пел Гаятри мантру моей матери, когда та была мною беременна. В детские годы я каждый день пела Гаятри вместе с моими родителями перед сном. Конечно, я тогда не знала, что пою. Я просто наслаждалась этими моментами, проведенными с родителями. И только в свои поздние 20, когда мантры вернулись в мою жизнь, я осознала всю значимость и драгоценность этого. С тех пор мы с Митеном делимся мантрами на своих концертах и семинарах.
Гаятри Мантра на самом деле просветляет и освобождает. По сути, она призывает духовный свет. Если вы приложите усилия и выучите слова мантры, чтобы нести её по жизни, она станет для вас прекрасным подарком и компаньоном.
Пойте мантру, визуализируя тёплый, яркий солнечный свет, который освещает всё и всех, будь то человек или животное, христианин, индус или буддист, растение, дерево, дом... Всё получает свет от Солнца, безоговорочно, без просьбы получить что-то взамен. Озарите свой внутренний мир солнечным светом."
Самонастройка: Я праздную жизнь вместе с этой могущественной мантрой, которая очищает меня и ведёт к освобождению. | |
