35) Аллах - Свет небес и земли. Его свет в душе верующего подобен нише, в которой находится светильник. Светильник заключен в стекло, а стекло подобно жемчужной звезде. Он возжигается от благословенного оливкового дерева, которое не освещается солнцем только с востока или только с запада. Его масло готово светиться даже без соприкосновения с огнем. Один свет поверх другого! Аллах направляет к Своему свету, кого пожелает. Аллах приводит людям притчи, и Аллах знает о всякой вещи.
36) В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть, поминается Его имя. Его славят в них по утрам и перед закатом
37) мужи, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Аллаха, совершения намаза и выплаты закята. Они боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры,
38) чтобы Аллах воздал им за наилучшее из того, что они совершили (или лучшим, чем то, что они совершили; или наилучшим образом за то, что они совершили), и приумножил это по Своей милости. Аллах наделяет, кого пожелает, без счета.
35) Allah is the Light of heaven and earth. Its light in the soul of the believer is like a niche in which there is a lamp. The lamp is enclosed in glass, and the glass is like a pearl star. It is lit from a blessed olive tree, which is not illuminated by the sun only from the east or only from the west. Its oil is ready to glow even without contact with fire. One light on top of the other! Allah directs to His light whomever He wills. Allah gives people parables, and Allah knows about all things.
36) His name is remembered in the houses that Allah has allowed to be erected. He is glorified in them in the morning and before sunset
37) men who are not distracted by trade or buying and selling from remembering Allah, performing namaz and paying zakat. They are afraid of the day when hearts and eyes will turn
38) that Allah would reward them for the best that they did (or better than what they did; or the best for what they did), and multiply it according to His mercy. Allah endows whoever He wishes, without counting.
